"quanta dor" - Traduction Portugais en Arabe

• مقدار الألم الذي
• كمية الألم

Já reparaste por quanta dor ele tem passado ultimamente?
هل لاحظتِ مقدار الألم الذي يعانيه مؤخراً؟

Não fazes a mínima ideia de quanta dor suporto.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مقدار الألم الذي يمكنني تحمّله

quanta dor consegue ele ver-te a sofrer?
كم مقدار الألم الذي سيعانيه من مشاهدتك و أنت تتألمين؟

Saber quanta dor uma pessoa tolerava antes de matar.
كان يعرف كمية الألم التي يمكن للشخص أن يتحملها

Sei quanta dor uma pessoa consegue suportar antes de desmaiar.
اعلم كمية الألم الذي يمكن أن يتحمله الشخص قبل أن يغمى عليه

Eu é que decido quanta dor recebes.
أنا من يقرر مقدار الألم الذي تحصله

Sabe quanta dor causou?
أتعرف مقدار الألم الذي سبّبتَه؟

De quanta dor estamos a falar?
كم مقدار الألم الذي نقصده؟