| Quantas vezes já te disse para não jogar à bola ali? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك بأن لا تُدخِل الكرة إلى هنا ؟ |
| Quantas vezes já te disse para pores a tranca no carro? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك أن تغلق هذ السيارة |
| Mattie, Quantas vezes já te disse para fechares a porta quando entrares. | Open Subtitles | (ماتي)، كم مرة أخبرتك أن تغلق الباب خلفك عندما تدخل البيت |
| Filha, Quantas vezes já te disse para ficares onde te possa ver? | Open Subtitles | الطفل، كم مرة قلت لك البقاء حيث أستطيع أن أرى لك؟ |
| Quantas vezes já te disse que... | Open Subtitles | كم مرّة أخبرتك ألا تكتب واجـباتـك فـى الكـتاب؟ |
| Quantas vezes já te disse para não aborreceres a Sra. Holmwood? | Open Subtitles | كم مرة اخبرتك فيها ان لا تزعجى مدام هلون وود ؟ |
| Quantas vezes já te disse para não brincares com o Ranjit. | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك بألا تلعب مع رانجيت |
| Quantas vezes já te disse para não roubares? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ألا تسرق من الآخرين ؟ |
| Quantas vezes já te disse para não pores os teus pés na água primeiro? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ألا تضع قدمك في الماء اولا ! ؟ |
| Nygma, Quantas vezes já te disse para não entrares aqui? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك يا (نيغما) أن تبتعد عن هنا؟ |
| Quantas vezes já te disse para comprares uma fechadura boa? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك أن تحصل على قفلٍ لآئق؟ |
| Bem, Otis, Quantas vezes já te disse? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك.. ؟ |
| Quantas vezes já te disse que isso não é um brinquedo? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك هذه ليست لعبة |
| Quantas vezes já te disse? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ؟ |
| Quantas vezes já te disse para não deixares algo comestível ao alcance dele? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك |
| Quantas vezes já te disse que o garfo é à esquerda do prato, a faca é... | Open Subtitles | كم مرة قلت لك, الشوكة الى اليسار .. والسكين الى .. |
| Quantas vezes já te disse. Nunca entres aqui! | Open Subtitles | كم مرة قلت لك أنت غير مسموح لك بالدخول هنا ؟ |
| Quantas vezes já te disse para não deixares as tuas coisas por aí? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك أن تكف عن إلقاء أغراضك في كل مكان؟ |
| Quantas vezes já te disse para escreveres no teu caderno? | Open Subtitles | كم مرّة أخبرتك عن الكتابة في الدفتر؟ |
| Quantas vezes já te disse para não roubares? | Open Subtitles | كم مرّة أخبرتك ألا تسرقي؟ |
| Quantas vezes já te disse para não te meteres comigo. | Open Subtitles | غبي كم مرة اخبرتك ان لا تعبث معي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 