"quantas vezes mais" - Traduction Portugais en Arabe

• كم مرة
• كم عدد المرات

Não sei Quantas vezes mais vou ter que mandar esta bodica.
انا لا اعلم كم مرة سوف اقوم بالتلميح بهذا الامر

Quantas vezes mais achas que podes entrar naquele sarcófago ate ele começar a mudar-te?
كم مرة سيكون عليك الدخول الى التابوت قبل أن يغيرك؟

Quantas vezes mais pensas que terei que dizer, como disse mais que mil e uma vezes, que nunca entraremos em Guerra com Vietname, meu?
كم مرة في اعتقادك سأقول فيها كما كنت أكرر و أكرر و أكرر دائما أننا لن نبدأ حربا في فيتنام؟

Quantas vezes mais precisa de ouvir?
كم عدد المرات التى تودين أن تسمعى بذلك ؟

Quantas vezes mais?
كم عدد المرات الزائدة يا ليندا ؟

Fiquei acordada a noite toda a pensar nisso. Não sei Quantas vezes mais, posso dizer que estou a tentar.
نعم ، ظللت مستيقظة طوال الليل أفكر في الأمر أنا فقط لا أعرف كم مرة أخرى سأقول أنا أحاول

Quantas vezes mais tenho de fazer o teu trabalho antes de pagar a minha proverbial dívida à sociedade?
كم مرة علي القيام بعملك قبل أن أدفع ثمن الديون الخاص بي كما يقول المثل للمجتمع ؟

Quantas vezes mais pensam que aquele rapaz vai jogar basquetebol antes de morrer?
أين هو؟ كم مرة أكثر رأيك أن الصبي ستعمل ترتد أن كرة السلة

Não sei Quantas vezes mais preciso dizer isto, eu não matei a minha mulher.
لا أعرف كم مرة بأمكاني قولها أنا لم أقم بقتل زوجتي

Quantas vezes mais posso jogar Uno com a minha mãe antes de enlouquecermos?
كم مرة يمكنني أن ألعب أونو مع أمي قبل أن يفقد كلينا صوابه

É verdadeiro, absolutamente verdadeiro Quantas vezes mais tenho que dizer?
أجل, متأكد بالطبع كم مرة علي أن أخبرك؟

Quantas vezes mais eu vou colocar a sua vida em perigo?
كم مرة سوف تضعين حياتك فى خطر ؟

Quantas vezes mais tens de ouvir?
كم مرة تريدين أن تسمعي هذا الكلام

Quantas vezes mais tenho passar por isto?
كم مرة يجب أن أقوم بهذا؟

Quantas vezes mais vamos ver isto?
كم مرة سنظل نشاهد هذا؟

Quantas vezes mais, vais contar-me essa história?
كم مرة سوف تخبرني هذه القصة؟

Quantas vezes mais irá salvar a minha vida?
كم مرة سوف تُنقذ فيها حياتى ؟

Quantas vezes mais vais acabar por vir aqui parar?
كم مرة سينتهي بك الأمر هنا ؟

Quantas vezes mais Linda?
كم عدد المرات يا ليندا ؟