"quantas vezes tenho que" - Traduction Portugais en Arabe

• كم مرة علي أن
• كم مرة يجب أن
• كم مرة يجب ان
• كم مرة عليّ أن
• كم مره يجب ان
• كم مرّة عليّ أنْ
• كم مرة علي ان
• كم مرّة عليّ أن
• كم مرّة يجب أن

Quantas vezes tenho que te repetir? Não podes entrar aqui.
كم مرة علي أن أخبرك انك قد منعت من الدخول هنا؟

Quantas vezes tenho que dizer para a baixar?
كم مرة علي أن اخبرك ان تقللي من هذا؟

E já que aqui estás, Quantas vezes tenho que te dizer que os guardanapos custam dinheiro?
و أنت تعمل هنا، كم مرة يجب أن أخبرك أن المناديل تساوي نقوداً؟

Quantas vezes tenho que te dizer, até que entre nessa tua cabecinha que tens de retirar a doçura da couve Chinesa.
كم مرة يجب أن أخبركِ قبل أن تفهمي المعلومة بدماغك الغليظ أن تشدي الحلوي من الملفوف الصيني

Mãe, Quantas vezes tenho que pedir pra não fazer isso?
أمي، كم مرة يجب ان اقول لك ان لا تقومي بهذا

E Quantas vezes tenho que dizer que... lixívia é lixívia?
كم مرة عليّ أن أخبرك أنّ المنظفات كلها متشابهة

Vai dormir. Sou um trabalhador, assim como tu. Quantas vezes tenho que te dizer?
هيا,انا رجل عامل مثلك - كم مره يجب ان أخبرك بذلك ؟

Quantas vezes tenho que te dizer, amor? Sou um sobrevivente.
كم مرّة عليّ أنْ أقول لكِ يا حبيبتي؟

Quantas vezes tenho que te dizer?
كم مرة علي أن أقول لك؟ ؟

Quantas vezes tenho que te dizer, não!
كم مرة علي أن اقول لك لا

Quantas vezes tenho que dizer?
كم مرة علي أن أخبرك؟

Júlia! Quantas vezes tenho que te dizer... para não te afastares de mim em lugares estranhos?
جوليا) كم مرة علي أن أقول لك) أن لا تبتعدي عني في هذه الأماكن

Quantas vezes tenho que te dizer? Vidas negras importam.
كم مرة يجب أن أقول لكِ بأن حياة الأشخاص ذوي البشر السوداء مهمة

Quantas vezes tenho que pedir por território?
كم مرة يجب أن أسأل من أجل منطقة؟

Quantas vezes tenho que dizer que sinto muito?
كم مرة يجب أن أعتذر؟

Quantas vezes tenho que cuidar de ti para que comeces a acreditar, hã?
كم مرة يجب ان اخبرك بهذا قبل ان تبدا في تصديق هذا

Quantas vezes tenho que te dizer isso, Brian?
كم مرة يجب ان اخبرك هذا بريان؟

Quando em dúvida, prenda-o. Quantas vezes tenho que lhe dizer para o prender?
طالما أنك تشك به , فقم باعتقاله كم مرة عليّ أن أقول لك ذلك ؟

Não sei Quantas vezes tenho que te dizer...
لا أعلم, كم مرة عليّ أن أخبركم

Quantas vezes tenho que te chamar?
كم مره يجب ان انادى عليك?

Quantas vezes tenho que te dizer, amor?
كم مرّة عليّ أنْ أقول لكِ يا حبيبتي؟

Maldito sejas! Quantas vezes tenho que dizer-te?
اللعنة كم مرة علي ان اخبركم

Quantas vezes tenho que lhes dizer?
كم مرّة عليّ أن أخبركم بهذا؟

Quantas vezes tenho que te dizer, para não brincares com estas coisas?
كم مرّة يجب أن أخبرك أن لا تلعب بمثل هذه الأشياء؟