"quantias de" - Traduction Portugais en Arabe

• مبالغ

Mas o que geralmente não fica claro é como as empresas de fachada são utilizadas para roubar enormes quantias de dinheiro aos países pobres.
ولكن ما لا يأتي عادة للضوء كيف تستخدم شركات شل لسرقة مبالغ ضخمة من المال، تحويلي مبالغ من المال، من البلدان الفقيرة.

Em vez disso, preferimos fascinantes soluções tecnológicas, que custam enormes quantias de dinheiro.
و عوضا عن ذلك، نفضل هذه الحلول التكنولوجية اللامعة، و التي تكلف مبالغ هائلة من الأموال.

O capital de risco foi criado para injetar grandes quantias de dinheiro num pequeno número de empresas que possam render mais de mil milhões de dólares.
صُمّم رأس المال المُجازف لصبّ مبالغ مالية ضخمة لعدد قليل من الشركات التي يمكن أن تتجاوز قيمتها المليار دولار.

Eu tinha a certeza que ele ia ser um Professor ou algo assim, mas os fundos de investimento, contratam pessoal como ele, e pagam-lhes enormes quantias de dinheiro.
إعتقدتُ على يقين أنّه سيصبح أستاذاً أو ما شابه ولكن هذه الشركات وظّفت رجال مثله وكانوا يدفعون لهم مبالغ فاحشة من المال

- Não gostam de pagar grandes quantias de dinheiro.
سأخبرك شيئا واحدا هم لا يحبون ان يدفعو مبالغ كبيرة ..

Grandes quantias de dinheiro representam uma grande tentação...
مبالغ نقدية كبيرة تمثل إغراء كبيرا

Grandes quantias de dinheiro ao longo dos últimos anos.
مبالغ كبيرة في الأعوام الماضية

Sonhava em tornar-me compositor de canções e que as interpretaria para muitas pessoas em todo o mundo, e que receberia enormes quantias de dinheiro por isso, (Risos) que viria a ser famoso, e que casaria com uma linda mulher, teria filhos e criaria uma família, comprando uma grande casa de campo, criando cães, e uma vinha, e com salas cheias de prêmios Grammy, discos de platina, e muito mais.
حلمت بأني سأصبح كاتب أغان، وسأغني تلك الأغاني لعدد ضخم من الناس حول العالم، وسيُدفع لي مبالغ ضخمة من المال، وسأصبح مشهورا، وسأتزوج امرأة جميلة، وأصبح أبا وأرعى أسرة، وأشتري منزلا كبيرا في البلاد، وأقتني كلابا، وأعصر النبيذ، وأمتلك غرفة مليئة بجوائز الغرامي، وأقراص بلاتينة، ماذا تضيفون.

Lavei quantias de dinheiro enormes.
قمت بغسيل مبالغ مالية هائلة.

Todas estas pessoas que vimos com o Lou, perderam grandes quantias de dinheiro.
كلّ هؤلاء الناس الذين نراهم مع (لو)، قد خسروا مبالغ هائلة من المال.

Só quando descobri que grandes quantias de dinheiro estavam a ser canalizadas através das Ilhas Caimão para um famoso magnata da tecnologia, Connor Mason, para o ajudar na sua ambição mais recente:
- شيء مثير. - حسناً، إلا أنني حتى تعثرت في مبالغ ضخمة من الأموال (التي تم ضخها عبر جزر (كايمان