"quanto acha que" - Traduction Portugais en Arabe

• كم برأيك
• كم تظن
• كم تعتقد
• برأيك كم

Quando o caminho-de-ferro passar por aqui, quanto acha que valerá esta propriedade?
عندما يمرّ القطار من هنا كم برأيك ستكون قيمة هذا العقار ؟

quanto acha que vale aquela aparelhagem?
كم برأيك قد نحصل مقابل ذلك المُسجّل؟

quanto acha que valerá um descendente da família real dentro de, digamos, uns 7 meses?
كم تظن أن سليلاً من العائلة الملكية سيساوي... بالنسبة للعائلة، في خلال... ما يقرب من سبعة أشهر؟

quanto acha que vale a vida de um homem?
كم تظن حياة رجل تساوي؟

Então, quanto acha que demoraria para apanhar o carregador, colocar na sua espingarda, engatilhar um tiro e estar pronto para o próximo cervo ou seja o que for?
كم تعتقد أنه سيستغرقك من الوقت لكي تلقم الذخيرة وتضعه في البندقية كل مرة، وتستعد للظبي التالي؟

quanto acha que há? Quanto vale este filão?
,كم تعتقد من المال يمكن ان نحصل عليه من هنا؟

- quanto acha que andamos?
برأيك , كم ابتعدنا ؟

- Primeiro, quanto acha que custaria, sei que isto é louco, pintar tudo de rosa?
-أولاً كم برأيك سيتكلف... أعرف أن الأمر سخيف

quanto acha que tudo isso vale, Sr. Thompson?
كم برأيك قيمة كل هذا سيد (تومسون) ؟

quanto acha que vale?
كم تظن أن هذا سيصل ؟

quanto acha que isto custa?
كم؟ - كم تظن ثمن هذا؟

quanto acha que tirei?
كم تعتقد أنى أخذت؟

Acho que não. quanto acha que consegue prender a respiração sob a água, Kelvin?
لا أعتقد بأنه فهم - برأيك كم من الوقت -