"quanto detesto" - Traduction Portugais en Arabe

• كم أكره

Ainda bem, porque vocês sabem bem o quanto detesto surpresas.
جيد, لأنكم تعرفون جيداً كم أكره المفاجآت

Não fazes ideia do quanto detesto ter de dizer isto.
و أنت لاتملك أي فكرة كم أكره أن أقول ذلك

Está bem. Sabes o quanto detesto ser a namorada ciumenta?
حسناً، أنت تعرف كم أكره أن أكون الفتاة الغبية والسخيفة ؟

Isso foi até perceber o quanto detesto acordar sozinha.
-نعم كان ذلك قبل أن أدرك كم أكره الإستيقاظ لوحدى

Já me tinha esquecido o quanto detesto viajar no espaço.
نسيت كم أكره السفر في الفضاء

Já disse a alguém o quanto detesto estas raquetes?
هل ذكرت كم أكره أحذية الثلج ؟

A minha mãe fugiu para Paris e deixou-me sozinha, e você sabe o quanto detesto isso.
والدتي رحلت إلى (باريس) وتركتني بمفردي، وأنتِ تعرفين كم أكره هذا.