"quanto eu quero" - Traduction Portugais en Arabe

• كم أريد
• مدى رغبتي
• كم أرغب

Sendo um homem apaixonado, deve compreender o quanto eu quero voltar a estar com a minha.
كونك تحب إمرأة يجب أن تفهم كم أريد العودة إلى إمرأتي

Porque todos aqui sabem o quanto eu quero sair daqui.
لأن الجميع هنا يعرف كم أريد الخروج.

Mãe, sabes o quanto eu quero uma "scooter", vá lá...
أمي، تعرفين كم أريد دراجة بخارية

Sabes o quanto eu quero que esta relação dê certo.
إنكِ تعرفين مدى رغبتي بإنجاح هذه العلاقة

Acho que não percebes o quanto eu quero que estejamos juntos.
لا اظنك تعرف مدى رغبتي كي نكون معاً

E o quanto eu quero ficar aqui em segurança, contigo.
و كم أرغب في ...أن أكون بمأمنٍ هنا ...معكِ

Gostava que soubesse quanto eu quero ajudar.
-أتمنى لو كنت تعرف مدى رغبتي لتقديم المساعدة

Tu não fazes ideia o quanto eu quero ficar.
...و لا تملكين فكرة عن كم أرغب بالبقاء