"quanto falta" - Traduction Portugais en Arabe

    • كم تبقى
        
    • كم بقي
        
    • كم يبعد
        
    • كم تبعد
        
    • كم تبقي
        
    • كم نبعد
        
    • ما المسافة المتبقية
        
    • كم باقي
        
    • كم المسافة المتبقية
        
    • كم بقى
        
    • كم من الوقت بقي
        
    Harry, claro, ainda nem chegou aí. - Quanto falta até às árvores? Open Subtitles هارى" بالطبع لم يصل لذلك الحد" كم تبقى إلى الأشجار ؟
    Harry, claro, ainda nem chegou aí. - Quanto falta até às árvores? Open Subtitles هارى" بالطبع لم يصل لذلك الحد" كم تبقى إلى الأشجار ؟
    Quanto falta para pormos isto no ar? Open Subtitles كم بقي لنا لنجعل هذا الشيء يحلّق في الهواء؟
    - É o melhor que consigo. Quanto falta para a frota chegar? Open Subtitles -هذا أفضل ما لدي، كم بقي على وصول الأسطول ؟
    Quanto falta para chegarmos até onde encontrou o medalhão? Open Subtitles كم يبعد المكان الذي وجدت فيه الميدالية؟
    Quanto falta para chegar à ilha? Open Subtitles لا استطيع ان ارى شىء فى هذا الضباب كم تبعد تلك الجزيرة ؟
    Quanto falta para aterrarmos? Open Subtitles كم تبقي حتي نهبط
    Não vamos ter tempo suficiente para recuperar a faca. - Quanto falta para chegarmos ao Armazém? Open Subtitles لن يكون لدينا الوقت لإعادة السكين كم نبعد عن المستودع؟
    Não conseguirá passar por aqui. Quanto falta? Open Subtitles لن تتمكن من النزول كم تبقى من الوقت؟
    - Quanto falta para Sonora? - Outras seis horas. Open Subtitles ـ كم تبقى على وصولنا إلى "سونورا" ؟
    - Quanto falta para chegarmos? Open Subtitles ـ كم تبقى لنا للوصول إلى هناك؟
    Então, Quanto falta até à casa? Open Subtitles كم تبقى قبل أن نصل إلى الفيلا؟
    Tenho de acordar. Quanto falta para eu acordar? Open Subtitles يجب أن أستيقظ, كم بقي لي حتى أستيقظ ؟
    Quanto falta, querido? Open Subtitles كم بقي لنا يا حبيبي؟
    Quanto falta, Pai Estrunfe? Open Subtitles كم بقي من المسافة بابا سميرف]؟
    Pete, Quanto falta para chegar? Open Subtitles "يجب أن أتبول يا "رجل كم يبعد هذا المكان ؟
    Certo. Quanto falta para o próximo buraco? Open Subtitles حسناً , كم يبعد الجحر الجديد ؟
    Quanto falta para chegar a esta cidade? Open Subtitles كم تبعد هذه المدينة على أية حال ؟
    - Quanto falta? Open Subtitles كم تبقي ؟
    - Quanto falta para o hospital? Open Subtitles كم نبعد عن المُستشفى ؟ ميلان ونصف الميل
    Quanto falta para o motel? Open Subtitles كم باقي لنا للفندق؟
    Quanto falta ainda? Open Subtitles كم بقى من الوقت حتى تنتهى الرحلة ؟
    Alguém sabe Quanto falta para chegarmos a Havana? Open Subtitles هل يعرف أي أحد ..كم من الوقت بقي قبل أن نصل إلى (هافانا)؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus