"quanto gosto" - Traduction Portugais en Arabe

• كم أحب
• كم أحبك
• كم أهتم
• كم أنني أهتم
• مدى حبي

Eu esqueci o quanto gosto de cozinhar.
أقوم بأعمال أكثر . لقد نسيت كم أحب الطبخ

Além disso, percebi o quanto gosto de estar aqui.
الى جانب ذلك , حقا لقد أدرك كم أحب أن أكون هنا.

A única razão que me leva a sequer considerar fazer isto é o quanto gosto do livro.
أعني أن السبب الوحيد لاعتبار هذا أنني كم أحب الكتاب

Toda a gente acha que te amo de mais e que se descobrisses o quanto gosto de ti podias ficar abalado por não estarmos juntos agora.
الكل يقولون أنّي أحبكَ زيادة عن اللزوم وإذا اكتشفتَ كم أحبك

Disse-te o quanto gosto e te respeito, Cy? Anne.
سيكون على الخط أيضاً. هل أخبرتك كم أحبك وأحترمك ساي؟

Ouve, Leonard, tens de saber o quanto gosto de ti.
(إسمع يا (لينورد يجب أن تعرف كم أهتم لأمرك

Mark, sabes o quanto gosto de ti.
إذاً أمم مارك تعلم كم أهتم لأمرك

Eu sei que te menti sobre muitas coisas, mas numa coisa nunca te menti, sobre o quanto gosto de ti.
أعلم أنني كذبت عليكِ في أشياء عديدة... ولكن الشيء الوحيد الذي لم أكذب فيه هو كم أنني أهتم بكِ

Nunca me tinha apercebido do quanto gosto de estar em casa até ter estado num lugar estranho algum tempo.
لم أدرك قط مدى حبي أن أكون بالمنزل إلا عندما تواجدت بمكان مختلف تماماً عنه لفترة من الوقت

Sabes quanto gosto do meu corpo moreno.
كفى. أنت تعرف كم أحب خطوط التسمير الشمسي خاصتي.

Dra. Bailey, já lhe disse recentemente o quanto gosto dos seus olhos?
- د. " بايلي " هل أخبرتكِ مؤخراً كم أحب عينيكِ ؟ !

Sabes o quanto gosto deste menino?
-شكرًا . تعرف كم أحب هذا الفتى.

Tinha-me esquecido do quanto gosto de fazer jóias.
- لقد نسيت كم أحب صنع المجوهرات

O quanto gosto de "Dirty dancing".
فقط كم أحب "الرقص القذر"

De repente percebi o quanto gosto de ti.
بدأت أدرك كم أحبك

Sabes o quanto gosto de ti.
حسناً. أنتِ تعلمين كم أهتم لأمرك.

Nunca sabes o quanto gosto
لم أكن أعلم كم أهتم لأجلك

Mas, depois de passarmos o dia de hoje juntos, apercebi-me do quanto gosto de ti, afinal.
... لكن بعد أن قضينا اليوم معاً أدركت كم أنني أهتم بك فعلاً

Cath, vim para Inglaterra para te ver. Não te mostra quanto gosto de ti?
كاث، لقد قطعت كل تلك المسافة إلى إنجلترا كي أراك ألا يُبرهن ذلك عن مدى حبي لك؟