"quanto queres" - Traduction Portugais en Arabe

• كم تريد
• كم تريدين
• كم تحتاج
• كم تُريد
• كم ترغبين
• كم المبلغ الذي تريدين
• كم تأخذ
• مدى رغبتك

Jordan, sei o Quanto queres que isto resulte, mas continuo a achar que é um erro.
جوردن أعلم كم تريد هذا أن يعمل ولكن ما زلت أعتقد بأنها خطاء فادح

Vou-te dar um pedaço de papel, quero que escrevas Quanto queres, depois quero que o passes pela a mesa até mim.
سأعطيك قطعة من الورق أريد منك أن تكتب فيها كم تريد بعد ذلك أريدك أن تمررها مرة آخرى عبر المكتب لي

A sério, Quanto queres apostar que nem o reconheces?
كلا , كم تريد أن تراهن على أنه من الصعب التعرف عليها؟

Sara, sei o Quanto queres outro filho, e posso ajudar.
ساره , أنا اعلم كم تريدين طفل اخر اعتقد إني أستطيع المساعده لوضع طفل في رحمك لأجلكم

- Quanto queres por estes mosquetes?
كم تريد ثمنا لهذه البنادق القديمة ؟

Quanto queres para me deixares ir embora? Vamos ver o quanto és sensível.
كم تريد لتتركني اذهب - دعنا نرى كيف تكون حسّاس-

Eu compro. Quanto queres?
سوف أشتريها منك كم تريد مقابها؟

Vem cá. Quanto queres por estas raparigas... para levá-las para casa?
تعال, كم تريد مني أن ادفع ...مقابل تلك الفتيات

Quanto queres para deixares de ver a minha filha?
كم تريد مقابل توقفك عن مواعدة ابنتي؟

Quanto queres apostar que aquele servidor é da polícia?
-ماذا؟ -على كم تريد المراهنة بأن هذا السرفر يقود مباشرة نحو الشرطة؟

Eu sei o Quanto queres que nós os três sejamos uma família.
أعلم كم تريد أن نكون نحن الثلاثة عائلة،

Pronto. Quanto queres?
. حسناّ ، الآن كم تريد ؟

Quanto queres por ele?
كم تريد ثمناً له ؟

Quanto queres por ele?
كم تريد مقابلها؟

Quanto queres?
كم تريد ,يا بيف؟

Escreve Quanto queres receber este ano.
دوّني كم تريدين أن تجني هذه السنة

Quanto queres pela máquina? - 100 dólares.
-حسناً، كم تريدين من أجل الكاميرا؟

Então, Quanto queres para fazer isto desaparecer?
إذاً, كم تحتاج لتزيل هذا ؟

Certo, Quanto queres pela parte comercial?
حسنًا. كم تُريد مُقابل الجانب التجاريّ؟

Sei o Quanto queres que desapareça aquilo que aconteceu no bosque, mas tenho de te contar a verdade.
اعرف كم ترغبين ان ما جرى في الغابة ان يتلاشى و لكن علي أن اخبرك الحقيقة

Quanto queres pela índia?
كم تأخذ لتأجير تلك الإمرأة ؟

Eu sei o Quanto queres isto, Betty e és talentosa e extremamente determinada.
ــ اها .. ــ أعرف مدى رغبتك بهذا ، بيتي وأنت ِ موهوبه ومصممه بشكل كبير