"quanto quero" - Traduction Portugais en Arabe

• كم أتوق
• كم أريد
• كم اريد

só consigo pensar em quanto quero ver os meus filhos.
كل ما يســــعُني التفكير فيه هو كم أتوق لرؤية أطفالي.

E sabes o quanto quero o contrato.
وتعرفين كم أتوق لذلك

Quero confiar, não fazes ideia do quanto quero isso.
-أودّ ذلك، تجهل كم أتوق لذلك .

Deve saber o quanto quero ajudá-la nesta hora difícil.
يجب أن تعرفي كم أريد أن أكون في خدمتك في محنتك هذه

Acho que não vai querer descobrir o quanto quero tirar o meu irmão daqui.
لا أظنك تريد أن تعرف كم أريد إخراج أخي من هنا

Não te consigo dizer o quanto quero que as nossas bocas se unam.
لا استطيع وصف كم أريد ان نجمع أفواهنا معاً

Deus sabe quanto quero casar contigo.
الله يعلم كم اريد ان نتزوج

Não fazes ideia do quanto quero isso.
ليس لديك فكرة كم اريد ذلك

Não sabes o quanto quero ver este homem?
ألا تعرف كم أريد ان أرى هذا الرجل؟

quanto quero de quê?
ـ كم أريد من ماذا؟

Sabes o quanto quero acreditar nisso?
سعيد لأننا ملتزمان بها أتعلم كم أريد أن أصدق ذلك ، (بيلي)؟