| Há quanto tempo é que vocês caçam? | Open Subtitles | إذًا, منذ متى وأنتم تقومون بالصيد يا رفاق؟ |
| Há quanto tempo é que vocês andam montados em ovelhas? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تمتطون الماشية هناك؟ |
| Há quanto tempo é que vocês dois estão a viver juntos? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم الاثنان تعيشون معاً ؟ |
| Há quanto tempo é que vocês namoram ou saem juntos? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تتواعدان؟ |
| Há quanto tempo é que vocês dois se conhecem? Não há muito. | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تعرفان بعضكما؟ |
| Há quanto tempo é que vocês dois estão a sentir-se assim? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تشعران بهذا؟ |
| À quanto tempo é que vocês estão juntos? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم معاً ؟ |
| - Está bem. Há quanto tempo é que vocês estão casados? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم متزوجون؟ |
| Há quanto tempo é que vocês...? | Open Subtitles | ...منذ متى وأنتم |
| E, há quanto tempo é que vocês... sabe? | Open Subtitles | ومنذ متى وأنتما... تعلمين؟ |
| Certo, há quanto tempo é que vocês... | Open Subtitles | صحيح، منذ متى وأنتما... . ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 