| Sabe há quanto tempo estamos no ar? | Open Subtitles | هل تعلمين منذ متى ونحن نحلق بالأعلى ؟ |
| Há quanto tempo estamos aqui? | Open Subtitles | منذ متى ونحن هنا؟ أعلم، أليس كذلك؟ |
| Há quanto tempo estamos aqui? | Open Subtitles | منذ متى ونحن هنا؟ . حسناً، الآن |
| Então, o que achas, há quanto tempo estamos juntos? | Open Subtitles | فما رأيك، منذُ متى و نحن معًا؟ |
| Há quanto tempo estamos presos aqui? | Open Subtitles | منذ متى و نحن محاصرين في هذا المكان؟ |
| Há quanto tempo estamos aqui? | Open Subtitles | منذ متى ونحن هنا؟ |
| Há quanto tempo estamos aqui? | Open Subtitles | هذا مملّ. منذ متى ونحن هنا؟ |
| - Há quanto tempo estamos aqui? | Open Subtitles | الآن منذ متى ونحن هنا؟ |
| - Há quanto tempo estamos no ar? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نحلّق ؟ |
| quanto tempo estamos juntos? | Open Subtitles | منذ متى ونحن مع بعض |
| Há quanto tempo estamos casados? | Open Subtitles | منذ متى ونحن متزوجان؟ |
| Há quanto tempo estamos no exército? | Open Subtitles | أخي منذ متى ونحن بالجيش |
| Há quanto tempo estamos aqui? | Open Subtitles | منذ متى ونحن هنا؟ |
| Há quanto tempo estamos aqui? | Open Subtitles | منذ متى ونحن هنا؟ |
| Há quanto tempo estamos em queda? | Open Subtitles | منذ متى و نحن نقع؟ |
| Tudo bem, mas há quanto tempo estamos a andar? | Open Subtitles | ياة منذ متى و نحن نقود |
| Há quanto tempo estamos vivos? | Open Subtitles | منذ متى و نحن على قيد الحياة؟ |
| - Há quanto tempo estamos auqi? | Open Subtitles | منذ متى و نحن هنا ؟ |
| Não sabemos quem nos raptou ou a quanto tempo estamos aqui, nem onde estamos. | Open Subtitles | لا نعلم من اختطفنا أو إلى متى سنظل هنا، أو حتى أين نحن الآن |
| Há quanto tempo estamos a tentar salvar este planeta? | Open Subtitles | كم المدة التى حاولنا فيها إنقاذ العالم؟ |
| Eu sei a quanto tempo estamos casados e qual é a nossa música. | Open Subtitles | فأنا على الأقل أتذكر منذ متى نحن متزوجان كما و أتذكر أغنيتنا المفضلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 