"quanto tempo estou" - Traduction Portugais en Arabe

• متى وأنا
• متى أنا
• متى و أنا
• كم مر على وجودي

Tu sabes, mas não queres dizer. Há quanto tempo estou no estaleiro?
.أنت تعرف، لكنك لن تعترف به منذ متى وأنا أعمل بالحوض؟

Há quanto tempo estou presa nesta estúpida rotina com a minha família.
منذ متى وأنا عالقة بهذا الروتين الغبي مع عائلتي.

Não podem fechar alguém desta maneira. Há quanto tempo estou aqui?
لا يمكنكم حبس رجل في غرفة هكذا منذ متى وأنا هنا؟

E confrontado com a ideia de ser quem eu sou por Deus sabe à quanto tempo, estou tão interessado como tu em descobrir exactamente o que se passa.
ومواجهة حقيقة من أنا يعلم الله إلى متى أنا مثل قربك لفهم بالضبط ما يجري

Para aqui estou eu sem saber há quanto tempo estou sozinho.
أرقد هنا دون أن أعرف منذ متى و أنا وحيد

Há quanto tempo estou cá?
منذ متى وأنا هنا؟

Há quanto tempo estou aqui?
منذ متى وأنا هنا؟

À quanto tempo estou aqui?
منذ متى وأنا هنا؟

há quanto tempo estou a falar para mim mesmo?
منذ متى وأنا أتحدث إلى نفسي؟

- Há quanto tempo estou aqui?
منذ متى وأنا هنا ؟

Há quanto tempo estou casado?
منذ متى وأنا متزوّج؟

Vejamos, há quanto tempo estou casado?
لنرى. منذ متى وأنا متزوّج؟

- Há quanto tempo estou aqui?
منذ متى وأنا هنا؟

Há quanto tempo estou aqui?
-{\pos(190,250)} منذ متى وأنا فاقد الوعي؟

- Há quanto tempo estou sozinha?
منذ متى وأنا بمفردي؟

Há quanto tempo estou preso neste ciclo?
منذ متى أنا عالق في هذه الحلقة غير المنتهية ؟

Sabes há quanto tempo estou neste trabalho?
إنك تعرف منذ متى أنا في هذا المجال؟

Há quanto tempo estou aqui?
منذ متى و أنا هنا؟ لا أعرف.

Há quanto tempo estou aqui?
كم مر على وجودي هنا؟