| Não sei Quanto tempo tenho, mas antes que isso acabe, há coisas que precisa saber. | Open Subtitles | لااعلم كم من الوقت لدي ولكن قبل ان يقضى هذا هناك اشياء يجب ان تعرفينها |
| Quanto tempo tenho? | Open Subtitles | كم من الوقت لدي ؟ |
| Quanto tempo tenho para soltar Masuku? | Open Subtitles | اذا كم لدي من الوقت لاطلاق سراح ماسوكو؟ |
| Quanto tempo tenho de vida? | Open Subtitles | كم لدي من الوقت أن أعيش؟ |
| Vai determinar Quanto tempo tenho? | Open Subtitles | اذن يمكنك ان تقولي لي كم تبقى لي من الوقت ؟ |
| Negação plausível, boa. Quanto tempo tenho? | Open Subtitles | سياسة الأنكار, جميل كم من الوقت أملك الآن |
| Por acaso estava a calcular Quanto tempo tenho que passar aqui para não me sentir culpada a semana toda. | Open Subtitles | في الواقع كنت أحسب كم من الوقت علي ان أقضي هنا حتى لا أشعر بالذنب طوال الأسبوع |
| Quanto tempo tenho que manter-te na linha? | Open Subtitles | إلى متى يجب أن أبقيه على الهاتف؟ |
| Quanto tempo tenho antes de eles me virem buscar? | Open Subtitles | كم بقي لي قبل أن يأتوا ويأخذوني؟ |
| Quanto tempo tenho de ficar aqui em pé, nestas minhas pernas raquíticas? | Open Subtitles | كم علي الوقوف هنا على هذه العصي المتهالكة؟ |
| Quanto tempo tenho para decidir? | Open Subtitles | كم من الوقت لدي لاقرر؟ |
| Há, há, há. Quanto tempo tenho ainda? | Open Subtitles | ها ها ها كم لدي من الوقت ؟ |
| - Quanto tempo tenho? | Open Subtitles | كم لدي من الوقت ؟ |
| Quanto tempo tenho antes de ter de ir? | Open Subtitles | كم لدي من الوقت قبل الذهاب ؟ |
| Quanto tempo tenho até que... | Open Subtitles | كم من الوقت أملك حتى... |
| Cale-se e diga-me Quanto tempo tenho que manter isso. | Open Subtitles | خالتي أحظرت هذا لأمي ! أصمت وأخبرني كم من الوقت علي وضعه |
| Por Quanto tempo tenho de fingir que sou uma agente de viagens? | Open Subtitles | إلى متى يجب أن أدعي أنني وكيلة سفريات ؟ |
| Quanto tempo tenho de esperar? Vem cá! | Open Subtitles | كم علي أن أنتظر؟ |
| Quanto tempo tenho? | Open Subtitles | كم أمامي من الوقت إذاً؟ |
| Quanto tempo tenho? | Open Subtitles | كم تبقى لدي من وقت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 