"quanto tempo vamos ficar" - Traduction Portugais en Arabe

    • إلى متى سنبقى
        
    • إلى متى سنظل
        
    • كم سنبقى
        
    O gerador foi activado. Quanto tempo vamos ficar assim? Um dia. Open Subtitles لقد تم تشغيل المولد ، الكهرباء تعمل إلى متى سنبقى منقطعين عن الخارج ؟
    Senhor, Quanto tempo vamos ficar aqui assim? Open Subtitles يا سيّدي إلى متى سنبقى بهذا الوضع؟
    Durante Quanto tempo vamos ficar assim isolados? Não recebi nenhuma informação. Open Subtitles إلى متى سنبقى معزولين هكذا؟
    Não sei Quanto tempo vamos ficar. Open Subtitles نحن متجهين إلى لاس فيجاس ، ولا نعلم إلى متى سنظل هناك
    Não sei Quanto tempo vamos ficar. Espere um momento, querida. Open Subtitles لا أدري كم سنبقى إنتظري يا حبيبتي
    Por Quanto tempo vamos ficar aqui presos? Open Subtitles إلى متى سنبقى هنا إذا ً ؟
    Quanto tempo vamos ficar aqui? Open Subtitles إلى متى سنبقى هنا ؟
    Quanto tempo vamos ficar aqui dessa vez? Open Subtitles إلى متى سنبقى هنا هذه المرة؟
    Quanto tempo vamos ficar aqui? Open Subtitles إلى متى سنبقى هنا ؟
    Mamã, Quanto tempo vamos ficar aqui? Open Subtitles أمّي إلى متى سنبقى هنا؟
    Quanto tempo vamos ficar neste barco? Open Subtitles إلى متى سنظل في هذا القارب بأيّ حال؟
    - Quanto tempo vamos ficar sentados? Open Subtitles إلى متى سنظل منتظرون هنا ؟
    - Quanto tempo vamos ficar aqui? Open Subtitles إلى متى سنظل هنا ؟
    Quanto tempo vamos ficar neste quarto? Open Subtitles كم سنبقى في هذه الغرفة؟
    Não sabes por Quanto tempo vamos ficar aqui. Open Subtitles لا تعلم كم سنبقى هنا
    Durante Quanto tempo vamos ficar aqui parados? Open Subtitles إذن كم سنبقى هنا؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus