| Quarenta minutos depois, o motorista verdadeiro aparece. | Open Subtitles | بعد أربعين دقيقة حضر السائق الحقيقي |
| "A policia virá buscar o corpo em Quarenta minutos". | Open Subtitles | "ستأتي الشرطة لنقل الجثة خلال أربعين دقيقة" |
| Luke, a quarentena está a Quarenta minutos. | Open Subtitles | (لوك)، فرقة التدخل ستصل بعد أربعين دقيقة |
| Quarenta minutos com o condutor concentrado, mas mais se ele estiver a tentar ganhar algo no rádio. | Open Subtitles | .... أربعون دقيقة إذا كان سائق الحافلة مركزا ولكن مدة أطول إذا كان يحاول الحصول على شيء من الراديو |
| Portanto, têm Quarenta minutos. | Open Subtitles | حسناً لديكم أربعون دقيقة |
| Cinco horas e Quarenta minutos, se mantiveres na estrada a velocidade constante de 80 km/h, mas se apanhares trânsito... | Open Subtitles | خمسة ساعات و أربعين دقيقة هذا إذا إتجهت للطريق السريع مع المحافظة على سرعة خمسة و ستين ميل في الساعة ...لكن لو كان هُناك زحام - ...حسناً - |
| - Quarenta minutos. | Open Subtitles | أربعين دقيقة |
| Quarenta minutos. | Open Subtitles | أربعين دقيقة! |
| A propósito foram Quarenta minutos. | Open Subtitles | أربعون دقيقة بالمناسبة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 