"quarteirões da" - Traduction Portugais en Arabe

• مبنيين من
• بنايات من
• كتل من
• كُتَلِ
• بنايتين عن
• شارعين من
• مربعات سكنية

Na alameda, a dois quarteirões da estação.
نعم, أنا فى السيارة نحن فى شارع "ألاميدا" على بُعد مبنيين من محطة "يونيون"

Uma câmara de vigilância a dois quarteirões da cena do crime capturou um carro escuro de quatro portas a deixar o local pouco depois do incidente.
كاميرات المُراقبة على بُعد مبنيين من مسرح الجريمة، ألتقطت سيارة سوداء بأربعة أبواب من طِراز (سيدان)، تُغادر المكان بوقتٍ قصير بعدما حدث ذلك.

Ele alegou que encontrou a camisola num contentor do lixo a alguns quarteirões da cena do crime.
ادعى بأنه وجده في القمامة على بعد بضعة بنايات من موقع الجريمة

Também tenho a pista de uma carrinha roubada a poucos quarteirões da casa de Aaron.
لدي دليل ايضاً على سيارة التي تم الإبلاغ بسرقتها من بضع بنايات من منزل ارون

Vais encontrar a caixa de correio nos posto que está localizado a quatro quarteirões da drogaria, nessa rua.
ستجدي الصندوق في مكتب البريد المتموضوع على بعدأربع كتل من الصيدلية الموجودة في هذاالشارع

A três quarteirões da minha casa.
ثلاث كتل من بيتي.

Depois vão a todos os apartamentos a dez quarteirões da Sarabeth.
هم سَيَضْربونَ كُلّ شُقَّة ضمن عشْرة كُتَلِ.

Há um restaurante grego a dois quarteirões da cena do crime.
هذا معطم يوناني يبعد بنايتين عن مسرح الجريمة

No centro, a 2 quarteirões da Union Station.
في مركز المدينة,على بعد شارعين من محطة النقابة

Se ele estiver a três quarteirões da luz que há lá fora, ele dá a volta e desaparece.
عندما يصل إلى بعد ثلاث مربعات سكنية وهناك أضواء سيارات الشرطة في الخارج . سيعود أدراجه ويختفي

Eu sei de um bar a alguns quarteirões da Cermak. - Queres ir até lá?
أنا أعرف مكان يفتح لساعات متأخرة أنه بعد مبنيين من محطة (سيرماك) هل ترغب بالذهاب

Estamos a dois quarteirões da Delancey.
نحن على بعد مبنيين من (ديلانسي)

Há umas horas, foi encontrado inconsciente num passeio a uns quarteirões da vossa casa.
بضع ساعات قبل، عثر عليه فاقدا للوعي على الرصيف، فقط بضع بنايات من مكانك.

Vive a dez quarteirões da casa do Wilder.
أنتِ تعيشين على بعد عشر بنايات من شارع (ليكس) من حيثُ عاش (وايلدر)؟

Fica a 4 quarteirões da Golden Nugget.
تلك فقط أربع كُتَلِ مِنْ الكتلةِ الذهبيةِ.

Que lata. A dois quarteirões da praia!
بربكِ ، تبعدين فقط بنايتين عن الشاطئ

Há sete anos atrás, 31 de outubro, 1 hora da manhã, testemunhas viram a sua carrinha a passar um sinal vermelho a dois quarteirões da cena da tentativa de homicídio.
منذ سبع سنوات، الساعة الواحدة صباحاً بـ 31 من اكتوبر رآك الشهود تقطع إشارة حمراء على بُعد شارعين من مسرح الجريمة

Está bem, temos as câmaras de tráfego num raio de quatro quarteirões da casa e a primeira chamada para o 991 foi feita às 05:23.
لدينا كاميرات المرور في محيط أربع مربعات سكنية حول المنزل وأول اتصال بالطوارئ كان على الساعة 5: 23 صباحاً