"quarterbacks" - Traduction Portugais en Arabe

• المنجمين
• الظهير الربعي
• ربعي
• ظهير

É o Bill Bradley, um dos quarterbacks de topo no país.
ومن بيل برادلي، واحدة من أكبر المنجمين في البلاد.

Muito bem, vamos dar três aos nossos quarterbacks.
كل الحق، دعونا نعطي لدينا المنجمين الثلاثة.

Dá-me os nomes dos quarterbacks disponíveis no mercado.
أعطني أسماء لاعبي الظهير الربعي المتوافرين في الدوري

Porque no Sábado choveu em Cincinatti... e 2 quarterbacks que nunca jogaram.
لأنه ليس نفس السيناريو يوم السبت اثنان من الظهير الربعي لم يلعبوا

Dois quarterbacks de seguida. Não vejo isto desde 1988. Ou 1978?
لاعبا ظهير ربعي على التوالي لم أر هذا منذ عام 1988

Por outro lado, digamos que vocês são "quarterbacks".
على العكس من ذلك، لنفترض أنك ظهير رباعي

Poderá ser o fim do Super Bill Bradley, un dos quarterbacks de topo no país.
وهذا قد يكون نهاية سوبر بيل برادلي، واحدة من أكبر المنجمين في البلاد.

Agora, quarterbacks...
الآن، المنجمين...

O seu contrato está em aberto e com 35 anos, ele é um dos quarterbacks mais velhos da liga.
عقده إنتهى, وعمره 35 عاماً... إنه واحد من أقدم الأشخاص الذين يلعبون الظهير الربعي في المنافسة

Luzes da Broadway e quarterbacks bonitinhos.
أضواء برودواي و الظهير الربعي الوسيم

Perdemos dois malditos quarterbacks na primeira metade do jogo porque a nossa linha não conseguiu placar um bandido adversário na protecção máxima!
لقد فقدنا للتو لاعبي ظهير ربعي.. في شوط واحد.. لأن خطنا...