"quarto onde" - Traduction Portugais en Arabe

• الغرفة التي
• الغرفة حيث
• الحجرة التي

Disfarçando-se de Rei visitou o quarto onde a mulher do Rei dormia.
جاء على هيئة الملك وزار الغرفة التي تنام فيها زوجة الملك

O quarto onde estávamos, aquele onde encontrámos o mapa...
الغرفة التي كنا فيها, التي وجدت الخريطة بها,

O velhote que vivia no andar debaixo do quarto onde o crime teve lugar.
الرجل العجوز الذي يعيش في الطابق السفلي تحت الغرفة التي حدثت فيها الجريمة.

Quer-me dar o número do quarto onde teve o seu pequeno encontro?
هل تريدين أن تعطني رقم الغرفة حيث جرى اللقاء الصغير ؟

Ou seja, eu ou qualquer estranho pode ligar-se à boneca mesmo estando fora do quarto onde está a Cayla e as suas amigas.
وهذا يعني أنني أنا، أو أي شخص غريب هنا، يمكنه الاتصال بالدمية أثناء وجوده خارج الغرفة حيث توجد كايلا وأصدقاؤها.

Temia que na sua ausência alguém conseguisse entrar no quarto onde estava escondido.
أن يدخل أحدهم الغرفة حيث كان يخفيها ثم فجأة ، في ليلة ما ، يذهب إلى أماكن مخيفة

O quarto onde tens estado a dormir, era o quarto do meu pai quando ele era criança.
وهذه الحجرة التي تنامين قيها هذه كانت حجرة ابي عندما كان طفلا صغيرا

Este é o quarto onde púnhamos toda a porcaria que não queríamos deitar fora.
انها الغرفة التي نضع فيها جميع القمامة التيلانستطيعاننرميهاخارجاً.

- Quero ver o quarto onde o vão pôr.
- وأنا أود رؤية الغرفة التي ستضعونه فيها

É no quarto onde disse não haver outra saída.
إنه في الغرفة التي أخبرتك بعدم وجود مخرج آخر منها

Ele disse que a sua sala é debaixo do quarto onde o crime ocorreu.
قال بأن غرفة المعيشة في شقته تحت الغرفة التي وقعت فيها الجريمة

E esse é o quarto onde os miúdos vão brincar?
و هنا ستكون الغرفة التي يلعب أبناؤنا فيها؟

Fechaste-o no mesmo quarto onde fazias metanfetaminas?
هل أنت غبي ؟ هل حبسته في نفس الغرفة التي تطهوا بها الميثا ؟

Queria tanto que estivéssemos como em Londres, naquele quarto onde fui ter consigo em segredo.
أريد بشدة أن نكون كما كنا في لندن في تلك الغرفة حيث كنت آتي إليك سراً

Este é o quarto onde os meus pais me ensinaram pela primeira vez.
هذه الغرفة حيث أبواي علّماني للمرة الأولى.

Vive no mesmo quarto onde ficava o berço dele.
هو يعيش في نفس الغرفة حيث كان يعيش فيها وهو في المهد

Mostra-nos o quarto onde encontraram o último corpo?
هل يمكنك ان ترينا الغرفة حيث وجدت آخر جثة؟

O quarto onde encontrámos a mala e o e-mail, ambos provas contra ela.
أجل، الغرفة... حيث وجدنا الحقيبة والبريد الإلكتروني حيث يقف كلّ ذلك كدليل عليها الآن.

Por favor, não mexas mais nas "nossas" revistas, porque "nós" gostamos delas no quarto onde "nós" podemos tê-las mais facilmente.
من فضلك لا تنقلي "مجلاتنا" البذيئة مجدداً لأننا "نفضل" وجودها بهذه الغرفة حيث "يمكننا" الحصول عليها بسهولة.

Estava sozinha em casa e fui ao quarto onde a minha...
كُنت بمنزلي لوحدي,و ...... ذهبت إلى الغرفة حيث

O quarto onde se hospedou é do outro lado do átrio.
لذا, الحجرة التي حجزها هي عبر الصّالة .