"quase a chegar" - Traduction Portugais en Arabe

• على وشك الوصول
• هنا في أي لحظة
• كدنا أن نصل
• أوشكنا على الوصول
• أوشكتُ على الوصول
• شارفت على الوصول
• تقريبا هناك
• هنا بأي دقيقة
• وصلت تقريبا

Ele que se foda. Ele fica bem. Estamos quase a chegar.
عليه اللعنة سيكون بخير نحن على وشك الوصول

Eu sei que disse que queria ajudar esta gente, mas para ser franco... ainda bem que estamos quase a chegar.
أعلم أني قلت أنا أريد أن أساعد هؤلاء الناس لكن يجب أن أكون صريحاً أنا سعيد أننا على وشك الوصول

O clube das armas deve estar quase a chegar.
أعضاء رابطة الأسلحة سيأتون هنا في أي لحظة,

Estamos quase a chegar! Vamos!
كدنا أن نصل هيا

Estamos quase a chegar Dois segundos.
لقد أوشكنا على الوصول باق ثانيتين

Não, não, estou quase a chegar, a sério, Zooey. Dá-me...
،كلا، كلا، أوشكتُ على الوصول .(بصراحة، يا (زوي

Não, não pode perder a comunicação estou quase a chegar...
لا، لا، لاتفقدنى أعرف لاتخافى، لقد شارفت على الوصول

Tarde demais, estamos quase a chegar lá.
لقد فات الاوان ، نحن تقريبا هناك

O meu companheiro deve estar quase a chegar.
شريكي سيكون هنا بأي دقيقة

Estou quase a chegar. Diz-me o que se passa.
لقد وصلت تقريبا أخبرني بما يحدث

Não, meu. não te metas. Estou quase a chegar aí.
لا يا رجل، تراجع، أنا على وشك الوصول إلى هناك

- Sim. Estamos quase a chegar, então estaremos completamente seguros.
نحنُ على وشك الوصول وبعدئذ ستصبح كليًا بأمان

Chamei um serviço de automóveis. Sim, estão quase a chegar!
لقد اتصلت بخدمة سيارات للتوصيل أجل ، إنهم على وشك الوصول

Horrível, não consegues. Estou quase a chegar.
لا يمكنك أن تقوله أنا على وشك الوصول

Ouça, o meu engate está quase a chegar.
من سيعاشرني على وشك الوصول إلى هنا.

Estão quase a chegar.
إنكِ على وشك الوصول

A babysitter está quase a chegar.
جليسة الأطفال ستكون هنا في أي لحظة.

Está quase a chegar.
ستكون هنا في أي لحظة.

Estão quase a chegar.
إنهم سيكونون هنا في أي لحظة

Estamos quase a chegar.
كدنا أن نصل هناك.

- Não. Estamos quase a chegar.
كلا، كدنا أن نصل

Não te preocupes, estamos quase a chegar.
لا تقلق، أوشكنا على الوصول

Estamos quase a chegar.
أخبره أننا أوشكنا على الوصول

A caminho, quase a chegar.
-في طريقي. أوشكتُ على الوصول .

Estou quase a chegar.
-لقد وصلت... شارفت على الوصول

Aguente, Charles. Estamos quase a chegar.
هانغ ضيق، تشارلز، نحن تقريبا هناك.

A Sara vem a caminho. Está quase a chegar.
سارة) في طريقها) ستكون هنا بأي دقيقة

O Central Park Estou quase a chegar
سنترال بارك بالفعل وصلت تقريبا