"quase mataste" - Traduction Portugais en Arabe

• كدت تقتل
• على وشك قتل
• على وشك أن تقتل
• لقد أوشكتِ على قتل

Bem vindo a casa. Quase mataste o meu pai!
أهلاً بك في منزلك لقد كدت تقتل أبي

Disseste-me que Quase mataste alguém. Arrependes-te?
أخبرتني ليلة أمس أنك كدت تقتل شخصاً، هل أنت آسف على ذلك؟

Quase mataste a rapariga, filho da puta!
كدت تقتل الفتاة يا إبن الزانية

Ontem Quase mataste um rapaz ao amarra-lo.
البارحة كنت على وشك قتل شخص عن طريق ربطه بالحبال

Quase mataste uma pessoa, sabias disso?
أنتِ كنتِ على وشك قتل شخص هل تعرفى ذلك؟

Tu... tu Quase mataste pessoas por furarem a fila!
كنت على وشك أن تقتل الناس لأنهم تجاوزوا الصف،

Quase mataste o Sam. Isso não está bem.
لقد أوشكتِ على قتل (سام)،هذا ليس عادياً

Quase mataste o teu neto. Estás feliz?
كدت تقتل حفيدك هل أنت مسرور الآن؟

Pelos deuses, Quase mataste o desgraçado do Mindinho, ontem.
فلتشهد عليّ السّبع، كدت تقتل (الخنصر) البارحة

Quase mataste as bonecas.
لقد كدت تقتل كلا الدميتين.

Quase mataste o irmão e a ela. És uma anedota, Damon.
كدت تقتل أخاها، وكدت تقتلها، إن أنت إلّا أضحوكة يا (دايمُن).

Estavas-me a contar sobre aquela vez em que Quase mataste um "Five-O".
(كنت تخبرني عن الوقت الذي كدت تقتل فيه (فايف-أو

Quase mataste aquela rapariga.
كدت تقتل تلك الفتاة تقريبا

É, sim. Quase mataste o Stanley.
الأمر ليس بسيطاً كدت تقتل (ستانلي)

Andrew, Quase mataste outro ser humano.
أندرو)، لقد كدت تقتل امرأة)

Quase mataste o teu neto.
كدت تقتل حفيدك

Claro que não. Quase mataste o teu amigo.
-بلى الطبع، كنت على وشك قتل صديقك .

Quase mataste a Adalind.
كنت على وشك قتل ( أدليند ) ؟