"quase me afoguei" - Traduction Portugais en Arabe

• كدت أغرق
• كدتُ أغرق عندما

Estava num navio naufragado. Quase me afoguei, mas alguém salvou-me.
كنت في حطام السفينة كدت أغرق و أحدهم أنقذني

Quase me afoguei. Acha que fiz isso por gozo?
كدت أغرق أتظنين أني فعلت هذا من اجل المرح؟

Disseste-lhe que Quase me afoguei na lagoa?
حسنا ، هل قلتي له أنني كدت أغرق في البحيرة؟

As braçadeiras, era eu. Tinha cinco anos. Quase me afoguei.
أطواق النجاة، كنت أنا كنت بالخامسة، كدت أغرق

Eu Quase me afoguei aos 12 anos, a surfar debaixo do pontão.
كدتُ أغرق عندما كنتُ في الثانية عشر من عمري ، كنتُ أمارس الركمجة تحت رصيف المناء

Para além disso, Quase me afoguei quando o barco capotou.
بالإضافة إلى أنني كدتُ أغرق عندما انقلب القارب

Eu Quase me afoguei numa lagoa uma vez quando era criança.
كدت أغرق في بركة في صباي

Eu Quase me afoguei.
أعني، لقد كدت أغرق.

Ontem, Quase me afoguei.
لقد كدت أغرق بالأمس..

- Ontem Quase me afoguei.
كدت أغرق ليلة أمس - !