"quase morreste" - Traduction Portugais en Arabe

• كدت أن تموت
• على وشك الموت
• كدت تموت
• كدتَ تموت
• كدتِ تموتين
• أوشكت على الموت
• كدت أن تقتل
• كدتِ أن تموتين
• لقد كدتِ أن تموتي

Esquecestes-te que quase morreste de cansaço...
هل نسيت بأنك تقريبًا كدت أن تموت من الإرهاق؟

Tu quase morreste e voltas todo caloroso e carinhoso comigo?
شخص على وشك الموت بذهب للدفء والحب بعيداً عنيّ؟

Tu quase morreste quando eras um rapaz.
كدت تموت وأنت صبي.

Ontem quase morreste pelo meu computador.
أنّك كدتَ تموت يوم أمس... من أجل حاسوبي.

Porque tu quase morreste.
لأنّكِ كدتِ تموتين هُناك.

quase morreste.
أنت أوشكت على الموت.

quase morreste por causa das horas
و كدت أن تقتل نفسك بسبب ساعات

quase morreste, hoje.
كدتِ أن تموتين اليوم

quase morreste na última vez.
لقد كدتِ أن تموتي في المرة الأخيرة

Coloquei-te em perigo e quase morreste.
عرضتك للخطر، كدت أن تموت.

Michael, admiro o facto de voltares já ao trabalho. Mas ontem quase morreste.
مايكل)، أنا فعلا أقدر رجوعك إلى) العمل، لكنك كدت أن تموت بالأمس

Elas disseram que quase morreste há semanas atrás.
لقد قالوا انك كنت على وشك الموت قبل 3 اسابيع

Pois, bem... nunca quase morreste antes.
بلى , حسناً لم تكنْ على وشك الموت سابقاً

Havia um pecado mortal na tua alma quando quase morreste.
ارتكبت خطيئة بشرية عندما كنت على وشك الموت

quase morreste.
كدت تموت

quase morreste quando eras criança.
كدتَ تموت وأنت صغير.

quase morreste por causa dele.
كدتِ تموتين بسببه

Eu perdi o Mark, tu quase morreste...
لقد فقدت (مارك)، أنتِ كدتِ تموتين. أنا...

quase morreste. - Não é a primeira vez.
-أجل، أوشكت على الموت !

- Sim? quase morreste.
كدت أن تقتل نفسك-

quase morreste.
لقد كدتِ أن تموتي