"quase nada" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء تقريبا
• شيئاً تقريباً
• لا شئ تقريباً
• أيّ شيء تقريباً
• شيء تقريبًا
• لا شيء تقريباً

Muito pouca gente teve a sorte de ver estes tubarões em submersíveis e não sabemos quase nada sobre o seu comportamento.
قليل من الناس شاهد اسماك القرش هذه من الغواصات ونحن , لا نعرف شيء تقريبا .عن سلوكها

Apesar do que sabemos sobre a numerologia das vítimas, sobre o anel, não sabemos quase nada acerca de onde começar a procurar este homem.
حول الحلقة التي نعتقد بأنّه يلبس نحن نعرف حقا لا شيء تقريبا... حول أين يبدأ بحث عن هذا الرجل. الجواب سيجيء لي.

Não encontrei quase nada sobre esta prisão, mas isto é o que eu sei.
لم أجد شيئاً تقريباً على هذا السجن ولكن هذا الذي أعرفه

quase nada. Está tudo armazenado.
لا شئ تقريباً كل شئ وصل إلي المخزن

- Alem da língua, nao há quase nada que indique como esta gente aqui chegou.
عدا اللغة لا يوجد أيّ شيء تقريباً للإشارة إلى كيفية وصول هؤلاء الناس هنا

De quase nada em 2000, hoje, praticamente, todos os países africanos têm uma vibrante indústria de telecomunicações.
من لا شيء تقريبًا في عام 2000، تنعم الآن كل دولة إفريقية بصناعة نشطة للاتصالات المحمولة.

Há cerca de 2.500 anos, uma civilização sobre a qual não sabemos quase nada, construiu este templo fortificado no deserto.
قبل حوالي 2.500 سنة كانت الحضارة كما نعرفها الآن لا شيء تقريباً تمَّ بناء هذا المعبد المحصن في الصحراء

Pagamento razoável e quase nada que fazer.
يعطوني نصف الاجر مع لا شيء تقريبا من العمل

Não sei quase nada sobre os que chamas pais, nem sobre o homem que os quer matar.
أعرف لا شيء تقريبا حول مدعو ك أباء أو الرجل الذي يريدون قتلهم!

Oferece-me quase nada em troca.
عرضتني لا شيء تقريبا بالمقابل.

Eu trabalho por quase nada.
. أعمل من أجل لا شيء تقريبا

Ela não comía quase nada.
لم تأكل شيء تقريبا

E, no final, quase nada.
وبحلول النهاية لا شيء تقريبا

Mas esse é o ponto, mãe. Eu não sei quase nada.
هذا ما أتحدث عنه يا أماه، أنا لا أعرف شيئاً تقريباً.

- quase nada.
لا شئ تقريباً.

Poderia ter comido um frango inteiro, mas não comeu quase nada.
بوسعه أن يتناول دجاجة كاملة لكنه لم يأكل أيّ شيء تقريباً.

O único problema era que ele não sabia quase nada sobre transporte de lixo.
{\cHE87FCF}المشكلة الوحيدة هي أنهُ لا يعلم أي شيء تقريبًا عن احالة القمامة

Eu ia pescar, e passei por cima dele com meu barco, que pesa quase nada.
أنا كُنْتُ َذْاهبُ للصيد وأنا سرت فوقه بمقطورةِ مركبِي التي تَزنُ لا شيء تقريباً