"quase nos" - Traduction Portugais en Arabe

• كدنا
• كدت تتسبب
• بعد خطوة واحدة من
• لقد كادت

Os malandros Quase nos bateram até a morte por isso.
الأوغاد تقريبا ضربونا حتى كدنا أن نفقد حياتنا

Ouça-me, eu e o meu Franklin Quase nos separámos há dois anos.
الآن اسمعيني انا وعزيزي فرانكلين كدنا ان ننفصل قبل سنتين

Kyle queimar-me, nós Quase nos termos despistado, ir àquele asilo para loucos, ficar trancados na morgue,
ماذا ؟ فقط كل شيء ذهب بعيدا كايل احرقني كدنا نتحطم

Quase nos ias matando!
لقد كدت تتسبب فى قتلنا

Quase nos mataste.
كدت تتسبب بمقتلنا.

Estamos Quase nos anúncios pessoais!
ذلك على بعد خطوة واحدة من الإعلانات الشخصية

Quase nos matou... a tentar agarrar-me, a abrir-me a braguilha... quando eu estava a guiar.
لقد كادت أن تتسبب فى مقتلنا ... حاولت احتضاني وفك سروالي بينما أقود

- Ela Quase nos matou. - Lamento.
.لقد كادت تقتلنا - .أنا أسفة -

Quando Quase nos encontramos no restaurante há umas semanas atrás, e ela deixou-me um livro, com uma citação de Thomas Merton no interior.
عندما كدنا ان نلتقي بالمطعم قبل اسبوعين تركت لي كتابا مع اقتباس لـ توماس ميرتون

Além disso Quase nos matámos, ambos.
علاوة على ذلك، كدنا أن نموت سوياً.

Oh, não posso acreditar que Quase nos tenhamos esquecido dela.
أوه، لا أصدّق أننا كدنا ننساها

Quase morremos! Eles Quase nos apanharam!
لقد كدنا أن نموت

Quase nos perdemos, ao vir da tua casa.
كدنا نتوه عندما أتينا من بيتك

Quase nos mataste!
لقد كدت تتسبب في مقتلنا.

Que lindo, Will. Quase nos fazes ter um acidente.
أحسنت، يا (ويل) كدت تتسبب باصطدامنا

Quase nos destruíram, mas...
لقد كادت تحطمنا، لكن...