"quase o" - Traduction Portugais en Arabe

• كدت أن
• كدت ان
• كاد أن
• تقريباً

Quero dizer, resistir a ver a mulher que Quase o fez largar tudo.
أعنى مقاومة رؤية المرأة التى كدت أن تضحى بكل شىء من أجلها.

O engraçado é que Quase o conseguiu.
الشيء المضحك هو، أنك كدت أن تطرحة بعيدا كدت أن تهرب منه تقريبا

Primeiro, mandas um polícia para o hospital, Quase o matas com aquele soco.
أولاً تُدخل شرطياً إلى المستشفى كدت أن تقتله بضرباتك

Acertei-o na corrida, bem no meio, Quase o parti em dois.
لقد كان في كامل سرعته, اصبته في المنتصف, كدت ان اقسمه لنصفين.

Quando vi o papel de embrulho da loja do Benson, Quase o atirei na cara dele.
ثم رأيت ورق تغليف "اكسسوارات محل "بنسون كدت ان اقذفه في وجهه

O nosso pai Quase o deserdou por causa das escravas.
أبوه كاد أن يحرمه من الميراث بسبب البنات العبيد

Eles têm história. Ela Quase o matou algumas vezes.
كان لديهم تاريخ قاسي كانت ستقتله مرتين تقريباً

Quase o matas-te e agora a correr com ele assim ...
كدت أن تقتله والآن تجري خلفه هكذا

Quase o apanhaste, Cam. Quase.
نعم ، لقد كدت أن تقبض إليه ، ( كيم) كدت أن تقبض إليه

- Quase o apanhaste.
. كدت أن تتمكن منه

- Que Quase o matei.
أنني كدت أن أقتله ؟

Quase o apanhei duas vezes.
كدت أن أمسك به مرتين.

Quase o matei! - Ajude-me, por favor!
كدت أن أقتلك يا رجل!

- Mas, Quase o fizeste.
-ولكنك كدت أن تفعل

- Eu sei, mas Quase o matei.
أعلم، لكني كدت ان اقتله

Quando atirou em Michael, Quase o matei onde estava.
(عندما اطلقت النار على(مايكل كدت ان اقتلك حيث كنت تقف

Eu dei-lhe aquela bebida que Quase o matou, mas não o envenenei.
لقد أعطيته الشراب الذي كاد أن يقتله لكني لم أقُم بتسميمه

Embrulhei-a no meu casaco, levei-a para o carro patrulha, voltei e dei um enxerto ao filho da puta, Quase o matei.
لففتها فى معطفى و أخذتها خارجا لعربة الفرقة و ثم عدت للداخل و ضربت هذا الملعون حتى كاد أن يموت

Muito. Quase o suficiente para voltarmos a ter a discoteca.
الكثير، ما يكفي تقريباً لجعلنا في حالة مربحة مالياً

O tipo de matemática de que necessitámos para a camada anterior é Quase o mesmo de que necessitamos para a camada seguinte.
ونوع الرياضيات التي أستخدمناها في القشرة السابقة هي تقريباً نفسها التي نحتاجها للقشرة التالية.