"quase pronto" - Traduction Portugais en Arabe

    • تقريباً جاهز
        
    • وشك أن يجهز
        
    • على وشك الاكتمال
        
    • جاهز تقريبا
        
    • جاهزة قريبا
        
    • تقريبا جاهز
        
    • كدتُ أنتهي
        
    • انتهيت تقريباً
        
    • أوشكنا على الانتهاء
        
    • أكاد أنتهي
        
    • على وشك الانتهاء
        
    • شارفت على
        
    • سيجهز
        
    • جاهز تقريباً
        
    • جاهز تقريبًا
        
    Minha menina, vais lavar as mãos e voltas a descer outra vez. O jantar está Quase pronto. Open Subtitles سيدتى الصغيرة, انك سوف تغسلين يديك ثم تعودين للأسفل ان العشاء تقريباً جاهز
    Olá, linda! O jantar está Quase pronto! Open Subtitles أهلاً، يا جميلة العشاء على وشك أن يجهز
    Quase pronto. Open Subtitles على وشك الاكتمال.
    Chegaste mesmo a tempo. O jantar está Quase pronto. Open Subtitles لقد حضرت فى الموعد المناسب العشاء جاهز تقريبا
    - O jantar está Quase pronto. Open Subtitles - عشاء ستكون جاهزة قريبا.
    Meninos, andem lá, fora da piscina. O jantar está Quase pronto. Open Subtitles هيا ياشباب , اخرجوا من حوض السباحة الغذاء تقريبا جاهز
    Não faz mal. Está Quase pronto. Open Subtitles لا بأس، فقد كدتُ أنتهي
    Está Quase pronto para ir para casa. Sente-se bem? Open Subtitles أنتَ تقريباً جاهز للعودة للديار
    O teu jantar está Quase pronto. Open Subtitles عشائك تقريباً جاهز
    Estás Quase pronto? Open Subtitles أنت تقريباً جاهز
    O barco está Quase pronto. Open Subtitles المركب على وشك أن يجهز.
    Está Quase pronto. Open Subtitles أنه على وشك الاكتمال
    Acho que as crianças deviam comer algo. Está Quase pronto. Open Subtitles أعتقد أنه يجب أن ياكل الاولاد شيئا الطعام جاهز تقريبا
    Às vezes, penso que estou Quase pronto para partir, sabes? Open Subtitles احيانا اعتقد انني تقريبا جاهز لأغادر اتعلمين
    Quase pronto. Open Subtitles كدتُ أنتهي.
    Falamos durante o jantar. Está Quase pronto. Open Subtitles سنتحدث أثناء العشاء لقد انتهيت تقريباً
    Bem Johnny, está Quase pronto. Open Subtitles حسناً، يا (جوني)، لقد أوشكنا على الانتهاء
    Demorei um ano, mas está Quase pronto. Open Subtitles تطلب إصلاحها سنة, ولكنني أكاد أنتهي.
    Fisher, está Quase pronto. Open Subtitles لا, فيش انها على وشك الانتهاء. أقسم
    Quase pronto. Estão a terminar o último. Open Subtitles شارفت على الانتهاء فقط علي الإنتهاء من آخر واحد منهم
    O jantar está Quase pronto, se quiseres ir lavar-te antes. Open Subtitles طعام العشاء سيجهز قريباً اذا كنت تريد الاغتسال
    Já está Quase pronto. Importas-te se eu for trocar de roupa? Open Subtitles هذا جاهز تقريباً أريد الذهاب لتبديل ملابسي
    Senta-te. O jantar está Quase pronto. Open Subtitles تفضل بالجلوس، العشاء جاهز تقريبًا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus