"quase todo" - Traduction Portugais en Arabe

• تقريباً كل
• أغلبه
• تقريبا كل
• بأكمله تقريبا

Quase todo o resto foi transferido, exceptuando algumas memórias e talvez alguma da sua compaixão.
تقريباً كل شئ آخر قد تم نقله مع ذلك فيما عدا بعض الذكريات و ربما بعضاً من عواطف الشفقة

Parece que você chega tarde Quase todo dia para pegar Ikuko.
كما يبدو فأنت تتأخرين باصطحاب ايكوكو تقريباً كل يوم

Passei-o Quase todo na praia.
قضيت أغلبه في الشاطئِ.

Jack, o disco estava Quase todo queimado, mas consegui recuperar o último ficheiro acedido.
حسناً يا (جاك), القرص الصلب أغلبه احترق ولكننى تمكنت من إستعادة آخر ملفات تم الدخول عليها

No total, passei quase 6 anos em Darmouth e fiquei longe de casa Quase todo esse tempo.
على العموم،لقد قضيت ست سنوات في جامعه دارتموث بعيدا عن المنزل تقريبا كل هذا الوقت.

Você já foi viciado, e depois largou Quase todo tipo de droga conhecida pelo homem.
لقد كنت مدمن و ثم تركت تقريبا كل المخدرات التي يعرفها الإنسان

Quando isto acabar iremos controlar Quase todo o mercado.
عندما ينتهي هذا الأمر سنسيطر على السوق بأكمله تقريبا

- O teu pai pôs o dinheiro Quase todo.
لقد وضع أباكِ تقريباً كل الأموال

Não? Manda em Quase todo o Reino Unido, incluindo na família dele.
إنه يملك تقريباً كل شيء في بريطانيا

Quase todo os ossos da cara.
تقريباً كل عظمة في الوجه

- Quase todo dia. - Abre.
تقريباً كل يوم ضربتة هنا

- Na verdade, Quase todo.
بعضاً منه - بل أغلبه , في الحقيقة - !

Ele tornou inútil Quase todo o trabalho que fizeste desde que cá estás.
لقد أتم تقريبا كل العمل الذي قمتَ به منذ وجودك عديم ذي النفع هنا

Estar pendurado de cabeça para baixo Quase todo o dia, durante duas semanas, é um bocado duro para as costas.
وكان الخام، لكان معلقا رأسا على عقب تقريبا كل يوم لمدة أسبوعين

Um ano depois, o Morgan Stanley ganhara centenas de milhões de dólares tendo os investidores perdido Quase todo o seu dinheiro.
و بعد عام كانت (مورجان ستانلى) قد كسبت مئات الملايين من الدولارات بينما كان المستثمرون قد خسروا تقريبا كل أموالهم

Irá demorar o dia Quase todo.
سيستغرق الأمر الدوام بأكمله تقريبا