"quase três anos" - Traduction Portugais en Arabe

• تقريباً ثلاث سنوات
• عمرك ثلاث اعوام
• حوالي ثلاث سنوات
• ثلاث سنوات تقريباً
• لما يقرب من ثلاث سنوات

Olhe, senhor, já estou preso faz quase três anos quase que já estou dando em louco.
إسمع يا سيدى , انا فى السجن تقريباً ثلاث سنوات حتى الآن أحلم بالسعادة بعد الهروب

Tinhas quase três anos.
كان عمرك ثلاث اعوام

Sabes, eu moro aqui há quase três anos.
أتعلم، أنا أعيش هنا منذ حوالي ثلاث سنوات...

A campanha no Nordeste da Pérsia tornou-se numa dura guerrilha de quase três anos.
-تحولت الحملة فى شمال شرق بلاد فارس -الى حرب ميليشيات دامت ثلاث سنوات تقريباً

Meu filho foi escuteiro quase três anos.
كان ابني الشبل الكشفية لما يقرب من ثلاث سنوات.

Há quase três anos.
حوالي ثلاث سنوات

quase três anos.
منذ ثلاث سنوات تقريباً

Estive com o Batman por quase três anos.
"كنت مع (باتمان) طيلة ثلاث سنوات تقريباً"

Estivemos juntos durante quase três anos e, desde que terminámos, não consigo esquecê-la.
كنا نعمل معا لما يقرب من ثلاث سنوات ومن أي وقت مضى منذ تفكك، أنا لم تكن قد حصلت على أكثر من ذلك.