"quatro anos a" - Traduction Portugais en Arabe

• أربع سنوات
• أربعة سنوات

Quatro anos... a minha mulher tem chorado até cair de sono.
أربع سنوات... زوجتى كانت تجبر نفسها على البكاء لتستطيع النوم

Há quatro anos, a família da FedEx perdeu cinco dos seus filhos.
منذ أربع سنوات فقدت عائلة فيديكس خمسة من أبنائنا

Antes, passei quatro anos a trabalhar na minha tese.
قبل ذلك، قضيت أربع سنوات في العمل على إطروحتي

- Destes hipócritas gordos e ambiciosos, prontos para mais quatro anos a enganarem-nos a todos.
ـ هؤلاء المنافقون المخادعون أربعة سنوات أخرى من الرخاء وما الى هذا من كلام.

Isso foi há quatro anos. A toxina pode não ser persistente.
حسناً , كان ذلك منذ أربعة سنوات قد يكون السًُم غير فعًال

Passei quatro anos a caçar Casacas Vermelhas covardes como você.
لقد قضيتُ أربعة سنوات أطارد البريطانيين الجبناء أمثالك

Só que... como é que faço uma ligação com bandidos, quando passei quatro anos a abatê-los?
أعلم،حسناً. إنهافقط. كيف أتواصل مع رجال سيئون وأنا كنت أقضي أربع سنوات أرميهم؟

Passei quatro anos a investigar e a escrever o livro.
لقد أمضيت أربع سنوات في البحث وأكتب كتابي

Para que possas ficar mais quatro anos, a favorecer os empresários?
لذا يمكنك أن تنحني على ركبتيك من أجل أربع سنوات أخرى من أجل المطورين ؟

Como é que me levou quatro anos a saber isso sobre ti?
كيف أخذ مني ذلك أربع سنوات لأعرف هذا عنك؟

Não quero passar quatro anos a estudar para trabalhar num cubículo e passar o resto da vida num cubículo.
أنا لا أريد قضاء أربع سنوات في التدرب على قضاء بقيه حياتي في مكان صغير للعمل وبعد ذلك..

Dado que um saltador médio demora quatro anos a atingir isso.
‫يمضي قافز متوسط أربع سنوات ليعد نفسه لها

Passei quatro anos a trabalhar horas sem fim para preencher este vazio que nem tudo o sucesso do mundo irá o preencher, e percebi que aquilo que realmente quero era ter uma família.
لقد قضيت أربع سنوات أعمل بشكل متواصل لكي املئ الفراغ الذي لن يملأه كل النجاح الذي في العالم وعندها أدركت بأن ما أريده حقاً هو أن تكون لي عائلة

O meu neto pode vir a passar os próximos quatro anos a ouvi-lo, a aprender consigo.
حفيدي سوف يقضي أربع سنوات القادمة ... ليستمع لك يتعلم منك

O meu carro levou quatro anos a construir.
استغرق الأمر أربع سنوات لبناء سيارتي.

Demorou quatro anos a desmontar.
استغرقنا ذلك مدّة أربعة سنوات.

Levou quatro anos a publicar os seus resultados porque tinha que começar sempre a partir do zero.
استغرق الأمر أربعة سنوات لينشر اكتشافه... حيث كان عليه أن يبدأ من البداية ... مراتٍ عديدة

Tinha quatro anos a primeira vez que a vi.
أول مرة رأيتك، كان عمري أربعة سنوات

Estou com a Carly há quatro anos. A melhor chefe que já tive.
أنا أعمل مع ( كارلي ) منذ أربعة سنوات هي أفضل من عملت لديهم

Dentro de quatro anos, a humanidade será quase dizimada por uma epidemia, um vírus, e sabemos que o responsável se chama Leland Frost.
فى خلال أربعة سنوات من الآن سيموت معظم الجنس البشرى بسبب وباء فيروس، ونعلم أنه بسبب رجل اسمه (ليلاند فروست)