"quatro anos atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• أربع سنين
• أربعة سنوات
• اربع سنوات
• أربعة أعوام
• منذ أربع سنوات

E tudo isso começou há quatro anos atrás, quando este idiota vendeu as drogas erradas a este paspalho.
الأمر قد بدأ منذ أربع سنين عندما باع هذا المغفل المخدرات الخاطئة لهذا المتخلف

Há quatro anos atrás, numa missão fora da corrente principal do FBI, puseram-me com a Agente Especial Dana Scully.
قبل أربع سنين, حين كنت بمهمة خارج مجال المباحث الفيدرالية, جمعت بالعميلة الخاصة "دانا سكالي",

Depois, há quatro anos atrás, neste mesmo edifício... já não estava tão certo.
بعد أربعة سنوات في هذه البناية أنا لم أكن واثقا جدا

Sabes, há quatro anos atrás, quando vim para aqui para ficar com este emprego, nunca tinha estado tão feliz por estar em lado algum.
تَعْرفُ، قبل أربعة سنوات كنت سعيدة بأخذ هذا العمل وهذا لم يعد كذلك الآن

Há quatro anos atrás, Holly, entraste na minha vida.
قبل اربع سنوات هولي اصبحتي حقيقة بالنسبه لي

Porque ela não entendeu a tecnologia até há quatro anos atrás.
لأنها لم تصل إلى تلك التكنولوجيا حتى أربعة أعوام مضت

Mas naquele dia, há quatro anos atrás, ela cometeu um grande erro... deveria ter matado a décima.
و لكنها هذا اليوم منذ أربع سنوات ارتكبت خطأ كبير جداً كان ينبغى أن تقتل 10

Como uma vez, há uns quatro anos atrás,
ذات مرة... مُنذ أكثر من أربع سنين...

Há quatro anos atrás, o Yusuf desapareceu da nossa casa.
لمدّة أربع سنين و(يوسف) مُختفي من منزلنا

Os documentos datam de há quatro anos. Ele assinou. Precisaram de dinheiro para alguma coisa, há quatro anos atrás?
هذه الوثائق مؤرخة منذ أربعة سنوات لقد وقعهما هل كانا يحتاجان للمال لأى سبب؟

Há quatro anos atrás, um corpo veio para aqui tatuado como aquele, esmagado como aquele, sem olhos.
قبل أربعة سنوات جاءَت جثة هنا موشومة مثل أولئك... مَسْحُوقة مثل أولئك... بلا عيون.

Denise, Amanda temos que acabar o que começamos quatro anos atrás.
"دينيس" , "أماندا" وأنا سوف ننهي ما بدأناه قبل أربعة سنوات مضت

O teu amigo pediu-me emprestado 2.5 milhões de dólares à quatro anos atrás...
صديقك اقترض 2.5 مليون منى. منذ اربع سنوات مضت

Não nos víamos há uns tempos, e... juntamo-nos uma noite há quatro anos atrás, e...
لم نرى بعضنا البعض لمدة وبعدذلك, رأيته في احد الليالي منذ اربع سنوات

Vivia com a irmã, a Christy, até há quatro anos atrás quando foi assassinada após uma discussão com o ex-namorado.
عندما أصبحت حالته ظاهرة للجميع كان يعيش مع شقيقته كريستى حتى اربع سنوات مضت عندما قتلت

Caí de um há quatro anos atrás, tive uma contusão, e fiz uma ressonância magnética.
سقطت قبل أربعة أعوام من واحدهـ، إرتجاج و مخالب قطّة.

Há quatro anos atrás, o Hasaan bombardeou uma sinagoga em Buenos Aires, matou 31 pessoas... 14 mulheres e crianças.
منذ أربعة أعوام قام حسن بتفجير كنيسة يهودية في بيونيس آيرس قتل 31 شخص 14سيدة وأطفال

Pôr uma criança de quatro anos atrás das grades.
تضع طفلة عمرها أربعة أعوام خلف القضبان؟

Foi a quatro anos atrás, por que não deixas passar?
كان ذلك منذ أربع سنوات -لم لا تنسى أمرها؟