"quatro anos depois" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد أربع سنوات

Imaginem como me senti, quatro anos depois, sentada numa sala de conferências, em frente de alguém que eu sabia que podia tornar realidade o meu sonho.
لذا تخيل كيف كان شعوري بعد أربع سنوات عند جلوسك في مجلس الادارة أمام شخص كنت أعلم أنه يستطيع أن يجعل حُلمي حقيقةً

E, quatro anos depois de se revelar, morreu no quarto dele.
ثم بعد أربع سنوات من تحوله توفي بهذه الغرف

E aqui estou... no apartamento que abandonei para ir morar com ele... em frente ao mesmo espelho, quatro anos depois.
و ها أنا في نفس الشقة التي هجرته بها أمام نفس المرآة، بعد أربع سنوات

quatro anos depois, o filho dava garfadas nas outras crianças.
بعد أربع سنوات طفلها يطعن بقية الأطفال بالشوكة

Os primeiros episódios começaram quatro anos depois dos tiroteios, quando eu estava a preparar-me para depor e teria de conhecer as famílias das vítimas.
بدأت النوبة الأولى بعد أربع سنوات من إطلاق النار، عندما أصبحت مستعدة للادعاءات وكان يتعين علي مقابلة عائلات الضحايا وجهًا لوجه.

Eles estavam lá. E você está aqui, quatro anos depois...
لقد كانوا هناك وتأتى أنت بعد أربع سنوات...

E quatro anos depois fizemos tudo de novo.
و بعد أربع سنوات قمنا بذلك مرة أخرى

quatro anos depois da sua abertura, se iniciaria um período de matança desenfreada em Auschwitz, um agitação como o campo jamais tinha visto.
بعد أربع سنوات من بداية إفتتاحها كانت فترة من القتل المسعور "على وشك البدء في "آوشفيتس على خلاف أيّ شئ شهده المعسكر حتى الآن

quatro anos depois, mal a reconheço.
بعد أربع سنوات ، أكاد أعرفها

quatro anos depois
"لوري", "مونتانا" بعد أربع سنوات

Recordo-me... em Gloucester, onde exumámos o corpo quatro anos depois... ainda havia veneno suficiente, até nas unhas e nos cabelos.
أتَذَكر... عندما كنا في (جولستر) ، استخرجتا جثة بعد أربع سنوات كان يوجد أثار سم باقية على الأظافر والشعر

- E aqui estamos, quatro anos depois.
-و ها نحن هنا بعد أربع سنوات

quatro anos depois
بعد أربع سنوات

quatro anos depois.
بعد أربع سنوات