"quatro anos para" - Traduction Portugais en Arabe

• لأربع سنوات

Todos os dias, de há quatro anos para cá, acordo a pensar se estarás bem, se estarás vivo, e onde...
كلّ يوم لأربع سنوات كلّ صباح أستيقظ وأتعجب إذا ما كنت بخير إذا ما كنت على قيد الحياة

Os russos pressionam-nos há quatro anos para o entregar.
كان الروسيون يضغطون علينا لأربع سنوات لتسليمه لهم.

Espero que pensem no meu plano de quatro anos para tirar as armas das ruas.
آمل منكم جميعاً أن تضعو في الإعتبارخِطّتي لأربع سنوات حتي أتخلّص من الأسلحة في الشّوارع

Não vou quatro anos para a prisão. Não vou!
لن أذهب للسجن لأربع سنوات لن أفعل ذلك

Os russos pressionam-nos há quatro anos para o entregarmos a eles.
كان الروسيون يضغطون علينا لأربع سنوات لتسليمه لهم.

Esperámos quatro anos para estarmos prontos.
لقد انتظرنا لأربع سنوات لنستعد

Nós esperámos quatro anos para que ele tornasse oficial a relação com a Anna.
لقد كنا ننتظر لأربع سنوات (كي يرتبط رسمياً ب (آنا

Seria, não fosse o facto do Peter ter decidido esperar quatro anos para se candidatar.
قيام ـ (بيتر) ـ بتأجيل قرار الترشح للانتخابات لأربع سنوات