"quatro cavaleiros" - Traduction Portugais en Arabe

• الفرسان الأربعة
• أربعة فرسان

A fome é um dos quatro cavaleiros do Apocalipse.
المجاعة هي واحدة من الفرسان الأربعة لنهاية العالم.

O caso dos quatro cavaleiros do jornal, não é?
قضيّة الفرسان الأربعة التي ترد في الأخبار، صحيح؟

É a única forma de levar adiante os quatro cavaleiros do Apocalipse. Chega dessa história do rapto!
ـ إنها الطريقة الوحيدة لإرجاع الفرسان الأربعة ـ حسنًا، كفاك حديثًا عن تراهات نهاية العالم

Aproximando-se agora, quatro cavaleiros da Jarreteira, os duques de Wellington e Portland, o conde Fortescue e o visconde Allendale, trazendo um baldaquino dourado para proteger Sua Majestade das vistas durante o mais sagrado dos rituais da coroação, a unção.
يتقدم إلى الأمام الآن أربعة فرسان من الرابطة وهم دوقا "ويلينغتون" و"بورتلاند" وإيرل "فورتيسك" والفيكونت "آلينديل"

Não, quatro cavaleiros, quatro cavaleiros.
كلا أربعة فرسان , أربعة فرسان

Os quatro cavaleiros, as pestes, um galão de gasolina por 5 dólares.
ظهور الفرسان الأربعة , الوباء مشكلة بالنفط , هل تقصد هذه النهاية ؟

Mas não foram esses mesmos quatro cavaleiros que puseram em debandada tu e os teus homens na encruzilhada?
ألم يكونوا هؤلاء الفرسان الأربعة بذاتهم الذين هزموك أنت ورجالك على مفترق الطرق؟

Sim. O caso dos quatro cavaleiros está nos noticiários. Temos que falar com a imprensa.
نعم، قضيّة الفرسان الأربعة هذه تتصدّر الأخبار، علينا مخاطبة الصحافة

Os quatro cavaleiros estão a chegar. O primeiro já está aqui.
الفرسان الأربعة قادمون و الفارس الأول بالفعل هنا

Se soubermos que os quatro cavaleiros vão eventualmente unir-se, então temos que seguir os passos que vão traze-los juntos.
بما أننا نعرف أن الفرسان الأربعة سوف يتحدون في نهاية المطاف، فعلينا الأقل يجب أن نتبع خطواتهم ونراقبهم

Somos os Anjos do Apocalipse e foi nos dado a cada um dons a partir de Deus para parar os quatro cavaleiros de unirem-se e causarem o Arrebatamento.
نحن ملائكة نهاية العالم، ولقد أعطى الرب كل منا قدرة خاصة لكي نمنع إتحاد الفرسان الأربعة وتسببهم بنشوة الطرب

São os quatro cavaleiros do Apocalipse, não os cavalos.
- ما بالكم , يارفاق ؟ ! انها " الفرسان الأربعة " من الحرب العالمية الثانية

Temos a serpente de sete cabeças, os quatro cavaleiros, o anjo...
لدينا الوحش ذو الرؤوس السبعة... الفرسان الأربعة... الملاك

Os quatro cavaleiros, pedem que filme, telefone aos amigos, faça o upload, stream, e tweet o espectáculo.
الفرسان الأربعة يحثّونكم على تسجيل العرض ومهاتفة أصدقائكم ورفع العرض على الإنترنت ومشاهدته مباشرة ومناقشة العرض بكلّ حريّة

A chegada dos quatro cavaleiros e a ascensão da penumbra.
ثم يأتي الفرسان الأربعة ويحلّ الظلام.

Como os quatro cavaleiros do Apocalipse.
مثل الفرسان الأربعة في نهاية العالم

O Bullock acha que, se eu quisesse, os quatro cavaleiros com espingardas me impediam de ter o ouro da mulher?
هل يعتقد (بولوك) أن هؤلاء الفرسان الأربعة المسلحين بالبنادق... سيردعونني عن سرقة ذهب تلك المرأة لو أردت ذلك؟

Os quatro cavaleiros.
الفرسان الأربعة

Um dos quatro cavaleiros do Apocalipse.
"واحد من أربعة فرسان "نهاية الأيام

Quatro totens, quatro cavaleiros.
أربعة طواطم، أربعة فرسان.

No mês passado, instalei estes quatro cavaleiros do Apocalipse no Rio Tamisa, no centro de Londres, mesmo em frente das Câmaras do Parlamento, enviando uma forte mensagem sobre a alteração climática, em frente das pessoas que têm o poder de ajudar a alterar as coisas.
فقط خلال الشهر الماضي، وضعت "أربعة فرسان من نهاية الزمان" في نهر تاميس، في قلب لندن، أمام مقر البرلمان تمامًا، واضعين بذلك رسالة صارخة حول تغير المناخ أمام من لهم السلطة في المساعدة على تغيير الأشياء.