"quatro paredes" - Traduction Portugais en Arabe

• أربعة جدران
• الجدران الأربعة
• أربع حوائط

Se forem até ao cruzamento principal, mesmo em frente do centro de congressos, verão uma intersecção com Quatro Paredes em branco em cada esquina.
اذا ذهبت الى الزاوية اليمنى عند تقاطع رئيسي أمام مركز المؤتمرات هذا، سترى تقاطع مع أربعة جدران فارغة في كل زاوية.

O que pode acontecer a uma pessoa presa entre Quatro Paredes... Dá cabo da cabeça.
ما يحصل لشخص محبوس بين أربعة جدران يؤثر على عقلك

Que, sem mim, ainda estarias a olhar para Quatro Paredes cinzentas, a esperar em vão pela tua liberdade.
ومن دوني، لكنت ما تزال تحملق في أربعة جدران رمادية، تنتظر الحرية بدون جدوى.

Segregam naftalina para proteger os ninhos, que eu presumo ser bastante grande e espalhado nas Quatro Paredes do quarto lá de casa.
يصنعون النفتالين لحماية أعشاشهم و الذي أفترض أنه كبير و بين الجدران الأربعة لغرفة نومه

Estas Quatro Paredes têm sido a nossa prisão desde essa altura.
سجنا بين هذه الجدران الأربعة منذ ذلك الحين.

Vá lá. Somos só nós. Nestas Quatro Paredes.
بحقك، إنّه نحنُ فحسب داخل هذه الجدران الأربعة.

"Quatro Paredes constroem um lar. " Diz-te alguma coisa?
أربع حوائط تبني منزل ماذا يعني ذلك ؟

Se gostas dela, não deixes que Quatro Paredes, entre nisso.
إذا كانت تعجبك، فلا تجعل أربعة جدران تقف فى طريقك

Mandamos abaixo tudo o que tenha Quatro Paredes e um telhado.
نحن ركلة أسفل كل شيء مع أربعة جدران وسقف.

Quatro Paredes que param a magia dos feitiços localizadores.
أربعة جدران غير معرضة للخطر لسحر تلك نوبات المواقع المزعجة.

Não. São só Quatro Paredes e um tecto.
كلّا، إن هو إلّا أربعة جدران وسقف.

O Arthur tem usado construções das "Quatro Paredes" pelo país para encobrir os seus homicídios.
كان (آرثر) يستغلّ إنشاءات (جمعية أربعة" "جدران) في أرجاء البلاد ستاراً للقتل

O Arthur tem usado as construções das "Quatro Paredes" pelo país para encobrir os seus homicídios.
"كان (آرثر) يستغلّ إنشاءات (جمعية أربعة جدران) في أرجاء البلاد ستاراً للقتل"

Quero comprar umas coisas para doar para a construção da "Quatro Paredes" amanhã.
أودّ شراء بعض الأغراض للتبرّع بها لجمعية (أربعة جدران) غداً

Dois mil anos da nossa história, aqui mesmo, entre estas Quatro Paredes.
ألفي عام من تاريخنا.. هنا بين هذه الجدران الأربعة.

Não quero viver entre Quatro Paredes.
أنا لا أريد أن أعيش داخل هذه الجدران الأربعة

Entre tu e eu e estas Quatro Paredes.
،بيني وبينك وهذه الجدران الأربعة

Entre estas Quatro Paredes.
داخل هذه الجدران الأربعة

Quero sair, fazer amigos, ver o mundo além destas Quatro Paredes!
{\pos(190,220)}أريد الخروج و اكتساب أصدقاء و أرى العالَم خلف هذه الجدران الأربعة أبي، لمَ لا تثق بي لأفعل ذلك؟

Sozinha entre Quatro Paredes?
بين أربع حوائط ,أليس كذلك؟

"Quatro Paredes fazem uma casa. "
" أربع حوائط لبناء منزل "