"que às vezes não" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الأحيان لا

Mas também percebemos ao tratar outros processos e problemas que às vezes não temos de tratar tudo.
ولكن قد أدركنا أيضا في علاج المشاكل والعمليات الأخرى أنه في بعض الأحيان لا تحتاج لعلاج كل شيء.

Não é mau. É que às vezes, não acho que ele goste muito de mim.
لأنه بعض الأحيان لا أعتقد أنه يحبني كثيراً

É só que, às vezes, não resultam da maneira que estamos à espera.
إنه فقط في بعض الأحيان لا ينجحون بالطريقةالتيظننتأنهاستكون.

Onde quero chegar é que... às vezes não dá para confiar nos próprios olhos.
ما أريد التوصل إليه في بعض الأحيان لا نستطيع أن نثق بأعيننا

Mesmo que às vezes não consiga lembrar-me da razão.
بالرغم من أن بعض الأحيان لا أعرف لماذا

Sei a honra que ele trouxe a este meio, e que às vezes não a merece.
أعلم كم الشرف الذي جلبه لعمله. بعض الأحيان لا يستحقه.

Mais ainda, a natureza é esperta o bastante para saber que às vezes não há como consertar coisas.
الطبيعة ذكية ما يكفي لتعلم أنه في بعض الأحيان لا يوجد مجال لتصحيح الأمور