"que é algo que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه شيء
• أن هذا شيء
• أنه شئ

Acho que é algo que ele devia ver quando acordar.
أعتقد أنه شيء ما هو يجب أن يري عندما يصحو

O que significa... que é algo que já sabem e de que não querem falar.
والذي يعني.إما أنهم يعرفون عنه أو أنه شيء لايودون التحدث عنه

Estou certo de que é algo que seria resolvido pelos seus conhecimentos.
أنا متأكد أنه شيء يمكن حله بواسطة خبرتك الطبية.

Parece que é algo que deveria fazer logo no início.
ومن الواضح أن هذا شيء كان من المفروض القيام به

Mas estou disposto a apostar que é algo que um grupo de piratas vai querer.
ولكن أنا على استعداد للمراهنة على أن هذا شيء تجمع القراصنة يرغبون به

Mas eu e tu sabemos bem que é algo que tens de fazer.
ليس كذلك. سوف يكون صعباً لكن أنت وأنا كلانا يدرك أن هذا شيء يتحتم عليك القيام به

Creio que é algo que nem eles próprios sabem.
أنا أرجح أنه شئ هم لا يعرفون بأمره

De qualquer modo, entendo que é algo que você... supostamente não deva estar sozinha.
على أية حال ، أفهم أنه شئ لا يفترض أن تفعليه وحدك

Mas, quando se trata de ser boa pessoa, pensamos que é algo que é suposto sabermos. que é suposto fazermos, sem o benefício do esforço para evoluir.
لكن عندما يحين الوقت لنكون أشخاصًا جيدين، نحن نظن أنه شيء من المفترض فقط أن نعرفه، ومن المفترض فقط أن نفعله، من دون فائدة الجهد أو التطور.

Se ela sente que é algo que pode estragar a sua carreira politica é como se nunca tivesse acontecido.
لا أحد آخر يعلم أن (مارك) في السجن ؟ إذا شعرت أنه شيء قد يؤذي مهنتها السياسية

Mas, admite que é algo que anda à procura?
{\fnAdobe Arabic}ولكنك تعترف أنه شيء تعملون على صنعه الآن

Obrigada por perguntares, mas acho que é algo que tenho que fazer sozinha.
شكراً للسؤال ، لكن أعتقد أن هذا شيء يجب أن أقوم به بنفسي

Mas não quero que sintas que é algo que tens de me esconder.
ولكني لا أريدكِ أن تشعري أن هذا شيء... عليكِ أن تخفيه عني.

Ouvi dizer que é algo que só um alfa pode fazer, e com uma boa razão.
لقد سمعت أنه شئ يستطيع الألفا فقط أن يفعله -ويفعله لسبب قوى