Découvrez nos services en

    "que é aqui" - Traduction Portugais en Arabe

    • أن هذا هو المكان
        
    • ان هذا هو المكان
        
    • أنه المكان الصحيح
        
    • أنّ هذا هو المكان
        
    • بأن هذا هو المكان
        
    • أنه من هنا
        
    • أنّ هذا المكان الصحيح
        
    • هذا هو المكان الصحيح
        
    Acho que é aqui onde os miúdos porreiros se encontram. Open Subtitles أعتقد أن هذا هو المكان حيث يجتمع أروع الأطفال
    tens a certeza que é aqui que queres ficar? Open Subtitles هل متأكد أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به؟
    olha muito bem cá só entre nós tens a certeza que é aqui que queres ficar? Open Subtitles انظر جيداً بيني و بينك هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به؟
    Jake, tens a certeza que é aqui? Open Subtitles جيك ، هل انت متأكد ان هذا هو المكان الصحيح ؟
    Tens a certeza que é aqui? Open Subtitles هل أنت متأكد أنه المكان الصحيح ؟
    -Tem a certeza que é aqui? Open Subtitles أأنتِ متأكّدة أنّ هذا هو المكان المناسب؟
    Diz aos teus homens que é aqui que quero que ataquem. Open Subtitles قل لرجالنا أن هذا هو المكان الذي أريد أن أقوم فيه بالهجوم
    E eu acho que é aqui que ela gostaria de ficar. Open Subtitles و اظن أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به
    Voltar fez-me perceber, que é aqui que quero estar. Open Subtitles عودتي الى هناك جعلتني أتنبه الى أن هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه
    Não, espera um pouco. Antes precisamos ter a certeza de que é aqui. Open Subtitles انتظري لحظه،دعينا نتأكد أن هذا هو المكان الصحيح أولاً
    - Pois ouviste. Enquanto estive fora, percebi que é aqui que quero estar. Open Subtitles بينما كنت راحل، أدركت أن هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.
    Tens a certeza que é aqui que o tipo vai estar? Open Subtitles هل أنتى متأكدة أن هذا هو المكان الذى يجب أن نقابل فيه هذا الرجل؟
    Tens a certeza que é aqui? Bom, o que aconteceu? Open Subtitles هل أنت واثق من أن هذا هو المكان ؟
    - De certeza que é aqui? Open Subtitles هل أنت متأكدة أن هذا هو المكان ؟
    Tem a certeza de que é aqui? Open Subtitles هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الصحيح
    O GPS diz que é aqui. Open Subtitles تقرير القمر الصناعى يقول ان هذا هو المكان
    Tens a certeza que é aqui, ou este é outro desses casinos? Open Subtitles هل أنت واثق من ان هذا هو المكان أم مجرد موقع سري
    Tens a certeza de que é aqui? Open Subtitles هل أنت واثق أنه المكان الصحيح ؟
    Tem a certeza que é aqui? Open Subtitles هل أنتِ متأكّدة من أنّ هذا هو المكان الصحيح ؟
    Estamos certos que é aqui? Open Subtitles هل نحن متأكدين بأن هذا هو المكان ؟ بكل تأكيد
    Diz-me onde está o palácio de Alcaman,eu sei que é aqui. Open Subtitles قل لي أين القصر Alcaman. أنا أعلم أنه من هنا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus