"que é assim tão" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الأمر بهذه
• أنها بهذه
• أن الأمر بتلك

Achas que é assim tão fácil?
هل تعتقد حقا أن الأمر بهذه السهولة؟

Achas que é assim tão fácil?
تعتقد أن الأمر بهذه السهولة؟

- Acha mesmo que é assim tão simples?
-أتظنِّين حقًّا أن الأمر بهذه البساطة؟

Sério, vocês os dois pensam que é assim tão fácil?
حقاً؟ أنتم الإثنين تعتقدون أنها بهذه السهولة؟

Acha que é assim tão fácil?
وهل تعتقدين أنها بهذه السهولة ؟

Achas que é assim tão fácil deixar-te ir?
أتعتقد أن الأمر بتلك السهولة أن يدعك تذهب ؟

Achas que é assim tão fácil?
هل تعتقدين حقاً أن الأمر بتلك السهولة ؟

- Achas que é assim tão superficial?
-أتظن أنها بهذه السطحية؟