"que é casado" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه متزوج
• أنك متزوج

Acho que é casado com uma delas ou tem sangue deles.
أظن أنه متزوج من يابانية أو حصل على بعض دمائهم

Se o vê com uma lista na mão, sabe que é casado.
إن رأيتي الرجل يحمل قائمة مشتروات تعرفين أنه متزوج

E os registos estatais mostram que é casado e tem dois filhos.
وتظهر سجلات العقار أنه متزوج ولديه طفلين

O que foi sábio, considerando que é casado... e que estava presente num progama de "encontros rápidos".
والدفع كان نقدا ومن الحكمة ان تفعل ذلك بما أنك متزوج وتبحث عن مواعدة سـريعة

- De certo modo, lembra-me a minha mulher. - Mas nunca me disse que é casado.
ـ إنكِ تذكرينى بزوجتى ـ لكنك لم تخبرنى أنك متزوج

Não desde que sei que é casado.
ليس منذ ان عرفت أنه متزوج

Sugere que é casado ou tem uma relação.
- من الممكن أنه متزوج,أو لديه صديقة -

- Eu sei que é casado.
- وأنا أعلم أنه متزوج.

- Não, só que é casado. Só isso.
-لا، أعرف أنه متزوج وحسب .

Senhor, só porque uma rapariga se senta no seu colo, não significa que é casado com ela.
إن جلست امرأة في حضنك لا يعني أنك متزوج بها

Estou vendo que é casado. Pela aliança.
أرى أنك متزوج خاتمك

E que é casado, com dois filhos.
أنك متزوج ولديك طفلين

Posso ver pela sua aliança que é casado.
أرى من خاتمك أنك متزوج