"que é certo" - Traduction Portugais en Arabe

• ماهو صحيح
• ما هو صواب
• بما هو صحيح
• الصواب من
• لما هو صائب
• ما هو الصواب
• ما هو صائب

O que importa é: confia em mim para fazer o que é certo por ti?
المهم هو، هل تثقين بي كفاية لأن أفعل ماهو صحيح لكِ؟

Agora, garanto-te, é muito difícil saber o que é certo e errado, mas temos de decidir.
الأن , أنا أضمن و أعرف أنه من الصعب فهم ماهو صحيح أو خاطئ هنا لكن يجب أن نتخذ قراراً

A maior parte das pessoas sabem o que é certo ou errado. Fazê-lo, às vezes é complicado, mas saber o que é certo normalmente não é difícil.
أغلب الناس لا يواجهون مشكلة في تحديد ما هو صواب أو خطأ؟

Você é um óptimo Agente quando faz o que é certo.
أنت وكيل الذي يضع علاوة على القيام بما هو صحيح.

Mas a verdade é que a melhor maneira de ensinar o que é certo e errado é ensiná-las.
ولكن الحقيقة هي أن أفضل طريقة لتعليم أطفالي الصواب من الخطأ هي عن طريق تعليمهم بالفعل.

O teu avô tinha-me dito para vestir o meu uniforme e continuar a lutar pelo que é certo... não importando o que dissessem.
جدك كان سيقول لي ... أن أرتديه بفخر ... وان أتابع القتال لما هو صائب

Mas isto traz de novo a questão: "Se os cientistas não usam um único método, "então como decidem "o que é certo e o que é errado?
و لكن هذا يدفعنا بسؤال مقابل اذا كان العلماء لا يستخدمون طريقة واحدة فكيف يقررون ما هو الصواب و الخطأ؟

Estou pedindo que confie em mim para fazer o que é certo e que sei o que é melhor.
ولكنني أود منك أن تثق بي في فعل ما هو صائب لمعرفة الأفضل.

Porque tantos de nós somos covardes e temos medo de lutar pelo que é certo e sabedoria para saber a diferença.
لأن العديد منا جبناء ... ويخشون مساندة ماهو صحيح ... والحكمة لمعرفة الفرق

Saber o que tens e receber o que é certo.
معرفة ما لديك و الحصول على ماهو صحيح

Talvez faças o que é certo para ti e para o Matt.
ربماً أنتِ تفعلين ماهو صحيح بالنسبة لكِ ولـ (مات).

Para ver-te a fazer o que é certo.
- لا لأجعلك تفعل ماهو صحيح.

E quero o que é certo para o Steve Jenks.
- و أنا أريد ماهو صحيح لـ ستيف جينكس .

Não é glorioso, não é lindo e muito menos heróico. É questão de fazer o que é certo.
ليس مجيداً ولا جميلاً، ولا حتى بطوليّاً ليس سوى فعل ما هو صواب

Presumo que tenha a vir aqui para tentar me convencer a fazer o que é certo.
أفترض جئت هنا لمحاولة اقناع لي أن أفعل ما هو صواب.

Renuncia aos seus pecados, por fazer o que é certo e sua maldade por ser gentil com os oprimidos.
كفر عن خطاياك بفعل ما هو صواب وعن شرورك بأن تكون ملكاً للمظلومين

Ajudai-os a decidir o que é certo, o que é legítimo e o que é justo.
ساعدهم على إتخاذ القرار بما هو صحيح ما هو عادل، ومنصف

A tentar fazer o que é certo.
تحاول القيام بما هو صحيح

Não se interessam pelo que é certo.
لا يهتمون بما هو صحيح.

Ensinamos o que é certo e errado e rezamos para que corra bem.
تعلم الفتى الصواب من الخطأ ثم لا تملك سوى الأمل، لا تملك سوى الأمل بالأفضل.

O mundo não se rege pelo que é certo.
حسناً، العالم لايعمل وفقاً لما هو صائب.

Tens alguma ideia do que é certo e do que é errado?
هل تعرف ما هو الصواب مـن مـا هـو الخــطـأ؟

o que é certo não é fácil.
لكن بعض الأحيان ما هو صائب ليس بالهين