"que é contra" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا ضد
• أنه ضد
• أنه مخالف
• أن هذا مخالف

Sei que é contra a tua natureza, mas podemos deixar isto passar?
أعلم أن هذا ضد طبيعتك لكن أيمكننا ألا نطيل الحديث بالأمر؟

Sei que é contra as regras, mas quero levá-la para minha casa.
أنا أعرف أن هذا ضد القانون و لكن أريد أن آخذها معي

Vocês sabem que é contra as regras mas os outros fãs pensam que é perfeitamente aceitável.
أنت تعلم أنه ضد القواعد، لكن زملاءك المعجبين يعتقدون أنه مقبول تماماً.

Eu sei que é contra o protocolo apanhar qualquer coisa que não seja lixo, mas pelo amor de deus...
إسمع أعلم أنه ضد القوانين إلتقاط أي شيء سوى القمامة لكن هيا

Sei que é contra a lei.
أعرف أنه مخالف للقانون وكل شيئ

Já para não dizer que é contra a etiqueta do golfe.
ناهيك عن ذكر أنه مخالف لآداب الغولف.

Sei que é contra os regulamentos, mas a 14º bala faz pressão na mola e a arma pode encravar.
أعلم أن هذا مخالف للأنظمة، ولكن الرصاصة الرابعة عشر قد تضغط على النابض مسبباً تعطل المسدس

Eu sei que é contra as regras, mas eu quero-te agora.
أنا أعلم أن هذا ضد القواعد، لكن لا بد لي من مضاجعتك

Sabes que é contra as regras.
حسناً ، أنت تعلم أن هذا ضد القوانين

Eu tenho certeza que é contra a lei j.
أنا متأكده أن هذا ضد قوانين (جينفر (لورانس

Não sei nada sobre as entradas e saídas do IRS, mas imagino que é contra alguma regulamentação federal, rasgar a colecta de outro agente.
أنا لا أعرف خصوصيات وعموميات من مصلحة الضرائب، ولكن أتصور أنه ضد بعض التنظيم الاتحادي ل، اه، أجاد جمع وكيل آخر.

- Sim. Parece que é contra a lei atingir o comandante da Polícia a soco.
حسناً يبدو من أنه ضد القانون بأن تقوم بلكم رئيس الرقابة

Sabias que não havia nada por cima exceto o teu apartamento vazio, por isso disparaste para o ar, apesar de saberes que é contra as regras dos oficiais de justiça porque achaste que era a única coisa que se ouviria com a música.
وعرفت أن لا شيء فوك سوى شقة خالية لذا أطلقت في الهواء رغم معرفتك أنه ضد سياسة الحكومة لأنك توقعته

Eu não apostei, porque sei que tu sabes que é contra o regulamento fazeres outros trabalhos, vestido ou não.
لا شيء -لأنني أعلم أنك تعلم أنه ضد سياسة القانون -أن تفعل أي شيء على الجانب , رقص أو غيره

- Eu sei que é contra as regras e tudo...
-أعلم أنه مخالف القواعد لكن ...

- Sei que é contra a Lei.
-أعلم أنه مخالف للقانون .

Tu sabes que é contra as regras.
أنت تعلم أن هذا مخالف للقوانين