"que é difícil de" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه من الصعب
• أنه يصعب
• أن من الصعب
• ان هذا صعب
• بأن هذا صعب
• وهو صعب

Sei que é difícil de acreditar, mas nunca deixei de te amar.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.

A piada disto está no facto de que é difícil de se ver.
وتعرفون، المضحك في الأمر هو أنه من الصعب رؤيته.

São reais. Sei que é difícil de ouvir. Aceite que fez estas coisas.
أنا أعرف أنه من الصعب سماع هذا ولكن تقبل أنك فعلت هذا

Sei que é difícil de aceitar, mas quanto menos forem, melhores são as nossas hipoteses de sobreviver-mos.
أعلم أنه يصعب عليك تقبل ذلك لكنا أقل منهم أنها أفضل فرصنا للبقاء

Sei que é difícil de acreditar, mas nem sempre foi assim tão fofinho e girinho.
،أعلم أن من الصعب تصديق هذا لكنني لم أكن بمثل هذا الود واللطافة دائمًا

Sei que é difícil de aceitar, mas isso é o que tu és.
اعلم ان هذا صعب تقبله ولكن هذا ما انت عليه

Sei que é difícil de acreditar agora, mas se tiveres fé, tudo irá acontecer exatamente como deve.
أعلم أنه من الصعب تصديق هذا الآن , لكن إذا كان لديك إيمان فستسير الأمور تماماً كما يجب

É, e pronto. E sei que é difícil de entender.
إنه فقط كذلك و أنا أعلم . أنه من الصعب أن تفهم

Sei que é difícil de acreditar agora... mas tudo vai melhorar.
اسمع، أعلم أنه من الصعب التصديق الآن لكن الأمور ستكون أفضل حالاً

Eu sei que é difícil de acreditar, mas eu estava a tentar ajudar.
أعرف أنه من الصعب تصديق ذلك لكنني كنت احاول المساعدة فحسب

Eu sei que é difícil de compreender, mas eu passei pela mesma coisa quando me aconteceu a mim.
, أعرف أنه من الصعب فهم ذلك لكنني مررت بنفس الأمر عندما حدث هذا لي

Devo dizer que é difícil de acreditar que não sabia do comportamento dele.
عليّ القول يا سيدتي أنه من الصعب التصديق بأنكِ لم تعرفي عن تصرّفاته

Eu sei que é difícil de ouvir, mas ela agora tem uma vida.
أعرف أنه من الصعب سماع هذا, لكن لديها حياة الآن

Sei que é difícil de acreditar, mas é o que os factos sustentam.
أعرف أنه يصعب تصديق ذلك، لكنه ما تشير الوقائع إليه.

Sei que é difícil de acreditar que a pequena bolota deu à luz o grande carvalho,
.. أعرف أنه يصعب على الناس تصديق أن تلك البلوط الصغير أنجبت تلك البلوط الضخم

Sei que é difícil de acreditar, mas ele pode não ter outra escolha.
أعلم أنه يصعب تصديق هذا, لكن ربما لا يكون لديه خيار

Sei que é difícil de ouvir, mas o teu pai sempre se meteu em sarilhos.
أعرف أن من الصعب سماع هذا لكن أباك كان دائماً يتورط في المشاكل

Ele é um predador, uma sanguessuga, uma mancha abominável. E eu sei... que é difícil de acreditar.
خللٌ ما، أعلم أن من الصعب تصديقُ هذا..

Olhe, sei que é difícil de entender.
انظر آعرف ان هذا صعب للفهم

Lana, sei que é difícil de compreender mas quando um homem se envolve com uma miúda de 14 anos, não é boa pessoa.
أعلم بأن هذا صعب الفهم لكن عندما يقحم رجل راشد نفسه في علاقة بفتاة صغيرة فهو ليس رجلاً جيداً

Dar uma volta pelas discotecas. O que é difícil de fazer quando tu estás em casa e não numa discoteca.
-لارتياد الملهى، وهو صعب بالتواجد بالمنزل