"que é difícil para ti" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا صعب عليك
• أنه من الصعب
• أن هذا صعب عليكِ

Sei que é difícil para ti, mas prometo-te, em breve estaremos livres.
أعلم أن هذا صعب عليك ، لكنى أعدك أننا سنتحرر من ذلك قريبا

Sei que é difícil para ti, B, mas não podes deixar que te deitem abaixo.
أعلم أن هذا صعب عليك يابلير لكن لايمكن أن تدعيهم

Sei que é difícil para ti, mas hás-de conseguir o teu bebé.
أعلم أن هذا صعب عليك ولكنك ستحصلين على طفلك

Querida, eu sei que é difícil para ti aceitar uma nova mulher na minha vida, mas... eu tenho que seguir em frente.
حلوتي, أعلم أنه من الصعب عليكِ تقبل امرأة جديدة في حياتي لكن عليّ المضي قدماً

Olha, Billie, sei que é difícil para ti. Está bem?
انظري ، بيلي ، أنا أعلم أن هذا صعب عليكِ ، اتفقنا ؟

Sabemos que é difícil para ti, mas temos de falar sobre o Ca...
نحنُ نعلم أن هذا صعب عليك, حسنا ولطن يجب أن نتحدث عنه

Sei que é difícil para ti, Johnny.
أعلم أن هذا صعب عليك يا (جوني)، أعلم أنّك تريد النيل مني بشدّة

Desculpa, Aang. Sei que é difícil para ti neste momento, mas precisamos de nos concentrar em sairmos daqui.
(أنا آسفة يا (آنج أعرف أن هذا صعب عليك الآن

Eu sei que é difícil para ti.
أعلم أن هذا صعب عليك

Sei que é difícil para ti de considerar.
أعرف أنه من الصعب عليك أن تقتنع بذلك

Pai, sei que é difícil para ti veres-me assim, mas não sou a menina obediente, pequena e indefesa que pensas que sou.
...أبي ، أعرف أنه من الصعب أن تراني بهذه الطريقة لكن الفتاة العاجزة العمياء التي تظنها أنا ليست كذلك

Sei que é difícil para ti perceber o que está a acontecer.
أعلم أنه من الصعب عليكِ فهم ما يحدث

- Sei que é difícil para ti.
-أعرف أن هذا صعب عليكِ