"que é esse o" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا هو
• أن هذه هي
• أن ذلك هو
• ان هذه هي

Acho que é esse o objectivo. Estou feliz que ainda estejas aqui.
أعتقد أن هذا هو المغزى، إنّي مسرور لكونك ما زلت هنا.

Aí percebi, que é esse o grande segredo.
و ادركت بطريقة او بأخري أن هذا هو سر كل شئ

Só queria saber o que aconteceu. Não aconteceu nada. Acho que é esse o problema.
حسناً ، لم يحدث شيء أعتقد أن هذه هي المشكلة

Bem, ele vai para o trabalho comigo, por isso acho que é esse o plano, se ainda é esse o plano.
لذا أظن أن هذه هي الخطة، إذا كانت لاتزال هذه هي الخطة. الأمر يعود لكِ.

E parece que é esse o caso.
ويبدو أن ذلك هو الحال

Sim, minha senhora, e tenho a certeza que é esse o caso, mas, nós não estamos aqui pela noiva desaparecida.
نعم سيدتي انا أأكد لكي ان هذه هي القضية لكن نحن لسنا هنا من اجل العروسة الضائعة

Até parece que é esse o motivo, Mike.
على معرفة تلك المعلومات عن لطيف على أساس أن هذا هو السبب الذى يجعلك تمضى قدما يا مايك

O problema é que ela odeia envelhecer e penso que é esse o motivo.
المشكلة، أنها تكره فكرة تقدمها بالعمر وأظن أن هذا هو أساس المشكلة

Ele acha que é esse o motivo de tu não identificares este homem?
انه يعتقد أن هذا هو السبب لماذا لا تتعرفين على هذا الرجل؟

"Vamos ensinar ao Google que é esse o rosto do terrorista".
دعونا نعلّم غوغل أن هذا هو وجه الإرهابي."

- De certeza que é esse o número?
- انها لا تعمل هنا ايضا. - - أنت متأكد أن هذا هو العدد الصحيح؟

Tem certeza que é esse o motivo?
أمتأكد أن هذا هو السبب لما هو عليه؟

Sim, acho que é esse o plano dele.
نعم ، أنا متأكدة أن هذه هي خطته

Acho que é esse o problema da vida.
أعتقد أن هذه هي طبيعة الحياة لا..

Sabes que é esse o problema, não sabes?
أنت تدرك أن هذه هي المشكلة ، صحيح؟

Achas mesmo que é esse o problema?
أتظنين أن هذه هي المشكلة حقاً؟

Achas que é esse o nosso problema?
هل تعتقد أن هذه هي مشكلتنا؟

Temos de assumir que é esse o próximo passo do Agente Benford... descobrir isso... Encontrem o Dyson Frost ontem.
علينا أن نفترض أن هذه هي خطوة العميل (بينفورد) التالية، أن يكتشفها و يمنعها

Acho que é esse o meu futuro.
أعتقد أن ذلك هو مستقبلي

- Creio que é esse o caso.
أعتقد أن ذلك هو الوضع

Acho que é esse o verdadeiro plano do Presidente.
أعتقد أن ذلك هو مسار (الرئيس) الحقيقي

Não é nada sobre o qual tenhamos de falar agora, eu só queria que soubesses que é esse o meu desejo.
لا انه ليس موضوع من المناسب أن نتكلم به الان ... انا فقط اردتك أن تعرف ان هذه هي أمنيتي