"que é isso o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا ما
• بأن هذا ما

Acredito que é isso o que está a dizer nas regras.
وأعتقد أن هذا ما تقوله الكتيبات.

Então, percebi que é isso o que temos.
ثم أدركت أن هذا ما علينا التعايش معه

Não acho que é isso o que tu queres.
لا أعتقد أن هذا ما ترغب به على الإطلاق.

Acho que é isso o que ouvi.
أعتقد أن هذا ما سمعته.

Suponho que é isso o que as mulheres querem dizer quando dizem,
اعتقد بأن هذا ما تقصده النساء عندما تقول

Tens a certeza que é isso o que a Dennee deseja?
هل أنت متأكد بأن هذا ما ترغب به دينـي

Tens a certeza que é isso o que queres?
أمتأكد أن هذا ما تريده؟

Acredito que é isso o que nos torna humanos.
-اصدق أن هذا ما يجلعنا بشريّين

Sei que é isso o que tu queres.
أعرف أن هذا ما تريده