"que é isso que quer" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا ما تريده
• أن هذا ما تريدينه

Sei que é isso que quer. E é certamente o que eu quero.
أعلم أن هذا ما تريده ومن المؤكد أنه ما أريد

- Sei que é isso que quer, mas tenho algo que quer ainda mais.
-أعرف أن هذا ما تريده لكنني أظن أنني لدي ما قد يعجبك أكثر

Tem a certeza que é isso que quer?
أأنتِ متأكدة أن هذا ما تريدينه ؟