"que é mais que" - Traduction Portugais en Arabe

• انها اكثر من
• أنه أكثر من

Talvez seja o meu filho não precisar tanto de mim agora que está a crescer mas acho que é mais que isso.
ربما هو أبني فهو لم يعد يحتاجني فهو يكبر لكنني أعتقد ...اعتقد انها اكثر من ذلك، أنا

Eu diria que é mais que uma carta.
اود القول انها اكثر من رسالة

Mas devo dizer que é mais que uma alteração no titulo.
لكني يجب أن أقول أنه أكثر من مجرد تغيير عنوان

Eu acho que é mais que um mistério, senhor. É um verdadeiro milagre.
أعتقد أنه أكثر من لغز، سيدي إنها أعجوبة حقيقية

Depois, pensei que é mais que fixe, é sensacional.
وبعد ذلك اعتقدت أنه أكثر من جيد إنه رائع

- Penso que é mais que uma tendência.
أظن أنه أكثر من ميل

Eu acho que é mais que isso.
أعتقد أنه أكثر من مجرد ذلك